缅甸外长教美国高官“说英语”

　　据新华社电 美国副助理国务卿约瑟夫·云几天前访问缅甸，面见缅甸外交部长吴温纳貌伦，期间由吴温纳貌伦教授约瑟夫·云正确使用缅甸国名的英语单词。

　　《缅甸时报》22日援引两人对话记录文本报道，本月18日会面时，吴温纳貌伦告诉约瑟夫·云，缅甸国名的正确英文单词为Myanmar，而不是约瑟夫·云口中的Burma。

　　“也许你认为这是小事，但Myanmar这个词关乎一个国家的尊严，”吴温纳貌伦说，“正确使用国名显示一种相互平等和尊重。”

　　Burma是缅甸的英文旧称。1989年，缅甸当局正式把缅甸国名的英文单词Burma改为Myanmar，现为联合国和全球绝大多数国家使用。

　　缅甸官方认为，Burma为英国殖民者所创，带有明显殖民主义色彩，且不符合当地人发音。相比之下，Myanmar不仅贴近缅语中的国名发音，且在意义上更加中性。不过，直至今日，Burma常见于西方官方场合和新闻报道。

　　报道没有提及约瑟夫·云在受人“指点”英文单词的正确使用后作何反应。