华盛顿拟“瘦身”地铁站名

　　美国首都华盛顿多座地铁站名字过长，给乘客、特别是母语非英语的游客带来不少“困扰”。交通管理部门打算明年简化部分地铁站名。

　　列入考虑范围的地铁站包括“U街/非洲裔美国人南北战争纪念馆/卡多佐站”、“弗农山广场/第七街—会展中心站”和“纽约大道—佛罗里达大道—加劳德特大学站”。

　　华盛顿城市交通管理局发言人丹·斯特塞尔告诉法新社记者，定于明年简化这类地铁站名，“越简短越好”。

　　按照设想，非换乘站的名称不应超过19个字母，例如“U街/非洲裔美国人南北战争纪念馆/卡多佐站”可能简化为“U街”（U　Street）；换乘站的名称不超过13个字母。

　　换乘站“罗纳德·里根华盛顿国家机场站”由37个字母组成，却仍将保持原名。斯特塞尔解释：“机场名由联邦法律设定，我们不能改动。”

　　调整后，新站牌将用较大字体标注简化站名，在下方用较小字体标注原先名称。

　　华盛顿首条地铁线路1976年投入运行。现在，全城地铁线路总长170公里，2010财政年度客流量为2.172亿人。