迈克尔-斯迈特：“为病人服务是一种自我疗伤”

　　迈克尔·斯迈特（Michael Smatt）纽约Madison Avenue Chiropractic Center总裁、脊柱按摩疗法资深医师，9·11袭击后免费在现场为伤者治疗。

　　我常对孩子们说，如果今天你见到一个人，那可能是你最后一次看见他。所以千万不要想当然，爱一个人，现在就去爱。

　　早报记者 金蓓蕾 发自纽约

　　2011年8月23日下午，很少发生地震的美国东海岸发生了里氏5.8级地震。首都华盛顿和纽约等地震感强烈。当时，许多人尖叫着从纽约高楼里逃生，一些高楼侧面的消防扶梯被放下，大街上有人被吓得大哭。几乎没有人在第一时间想到这是地震。帝国大厦的工作人员说，大家都以为帝国大厦被飞机撞了！

　　26岁的会计师安德鲁·奥利维尔告诉美联社记者：“大楼刚开始晃时，我以为我心脏不好。然后，我就跟着所有人一起逃。” 心有余悸的他说：“这大概就是9·11造成的妄想症。”他的办公室在60楼。他的同事特鲁匹亚诺说，许多人都是跑了60层楼梯下来的，“当时没有人认为这是地震。办公室里的人都下来了，一个也没留在上面。”

　　9·11事件发生后，恐怖袭击的阴影没有一天远离过纽约。有时候，过一下林肯隧道要等上一个小时，只是因为前方有可疑被弃车辆，需要等待炸弹危险被排除才能通行。有时候，人们在时代广场走着走着会突然被警方要求紧急疏散。有时候，纽约的某个地铁站会被临时关闭，因为收到了炸弹威胁。这座城市的安全感已经在2001年9月11日那天被永远地夺走了。

　　悲剧发生后一年，美国人用于“情绪调整”的处方药增加了16%。十年了，健康和情感遭受到双重摧残的纽约人仍然走在漫长的康复之路上。对于9·11遇难者家属来说，失去亲人的创伤此生都无法痊愈。对于幸运逃生的人来说，则迟迟无法摆脱那种“幸存者罪恶感”(survivor guilt)的纠缠。

　　在这座城市最脆弱的时候，医生们纷纷开始行动起来。一次专业的治疗、一个鼓励的眼神、一个坚强的理由，医生们以任何可能的形式向市民提供义务服务。脊柱神经学及营养学专家迈克尔·斯迈特医生（Michael Smatt）就是其中一位，从2001年9月12日开始，他便自发参与到纽约市的康复工作中。只要有市民需要有关9·11的医疗咨询和帮助，他的诊所大门永远向他们开放。

　　服务快乐

　　斯迈特医生是曼哈顿麦迪森大道整脊医疗中心（Madison Avenue Chiropractic Center）的创始人和总裁。他同时还是美国全国脊柱神经疗法委员会的考官、纽约整脊理事会的

　　立法顾问、国际脊骨神经科学协会的立法委员会成员以及营养学咨询师。

　　斯迈特出生在纽约布鲁克林区，是个土生土长的纽约人。因为小时候健康出了点状况，所以在13岁时，他开始向脊柱按摩医生寻求帮助。在医生的治疗下，他渐渐康复了。这次治疗改变了他一生的轨迹。斯迈特被整脊术神奇的疗效所吸引。打那时候起，他便梦想长大后也做一名脊柱按摩医生，在曼哈顿开一家自己的诊所，帮助更多的病人恢复健康。从纽约脊骨神经医学院毕业后，他终于实现了儿时的愿望。1980年，他在曼哈顿开设了自己的整脊医疗中心，今年这个中心已经31岁了。

　　爱笑的斯迈特一直是个生活在阳光下的乐观者。不管是生人熟人，他都喜欢和别人开玩笑，只要几秒钟的时间，你就能感受到他身上的亲和力。一听到迈克尔·杰克逊的歌，他会情不自禁地手舞足蹈起来。他的医疗中心总是充满了欢声笑语，病人们喜欢来这里，很放松很有家的感觉。

　　斯迈特医生觉得，能在自己小小的诊所，用自己的一双手帮助他人减轻疼痛重获健康是一种荣幸。看着热闹的曼哈顿街头人来人往，他想着，从自己的医疗中心走出去的人，他们比走进中心之前离健康更近了。“让我好好照顾你。”这是他喜欢对病人说的一句话，这句话带给病人信任感和安慰，带给他责任感和自豪。但他没有想到的是，有一天，他将突然担负起照顾这座城市的英雄的使命。

　　2001年9月11日上午恐怖袭击发生的时候，斯迈特正在布鲁克林看望父亲。为安全起见，随后布鲁克林大桥被关闭。当时，他的车成为最后一辆被允许从布鲁克林大桥上通过的车辆。从布鲁克林大桥上，可以没有阻隔地眺望金融区的建筑。斯迈特医生被眼前的景象惊呆了，他将车子停在大桥上，走到桥边上看个究竟。

　　滚滚浓烟从世贸中心所在的楼宇间升腾而起，一架飞机直直地向世贸中心另一栋大楼冲过去。惊恐的人们从高楼的窗户往下跳。斯迈特医生看到有人直接跳进了哈德逊河里。这是在拍纽约版的《珍珠港》吗？！他简直不敢相信亲眼所见的场景是真实的，一切就像发生在电影里。一瞬间，时空仿佛停滞了。在他生活了四十多年的可爱的家园，到底发生了什么？

　　斯迈特刚回到车里，便接到妹妹的电话，妹妹紧张地问他在哪儿，并请求他去布鲁克林接她的女儿。惊慌的妹妹不知道接下来会发生什么，希望女儿能够赶快离开不安全的市中心。于是，他将侄女接到了自己位于纽约郊区维斯特彻斯特郡的家中安顿好。他的妹妹就住在相距世贸中心一条街的公寓里，为防范意外发生，当天整栋公寓楼紧急关闭，居民被要求必须离开，妹妹一家于是借住到了斯迈特的家中。直到两个月后才被允许返回公寓楼。

　　斯迈特一整夜都在回想当天目睹的一切，自己可以做些什么？