911重创买气华埠经济须转型 封路10年似断心脉

　　九一一后华埠车衣工厂没落，图为2002年且林士果旁的衣厂大楼内三间衣厂关闭或搬迁。(美国《世界日报》档案照)

　　中新网9月9日电 综合美国《世界日报》报道，在九一一事件后，为保护市警总局、联邦及州的政府机构，位于纽约市警总局附近、连接华埠的柏路(Park Row)关闭至今，仅开放公交车及公务车通行，令原来至华埠用餐、购物的人流大大减少。重创买气之下，华埠经济转型趋势日增。

　　过去十年华埠商家指责柏路关闭为导致华埠经济没落的主因，小区组织一直极力争取让柏路全面开放，但九一一十周年并未带给民众希望，纽约市长彭博5月在恐袭元凶本拉登被击毙时曾表示，柏路重开的机会仍渺茫。维权人士表示，现在华埠像是心脏一条瓣膜被切断，导致机体生存极困难。

　　对于九一一十年后的华埠经济变化，华人进步会行政总监李宝霞表示，九一一后的长达半个月的封街及柏路的关闭，对华埠造成巨大的经济伤害，“至今仍然未见华埠经济从九一一后恢复过来”。

　　封街造成最直接的伤害是衣厂的关闭，因为货车无法进入衣厂装卸货，衣厂接不到订单。尽管封街仅维持半个月，但这个半个月等于完全损害了衣厂生意的根基，“一旦生意流失，就很难再收复回来”，封街也造成餐馆无法经营外送生意，加上世贸中心流失的顾客群，餐馆成为另外一个受害者。礼品店也受到九一一的冲击，“因为游客流失”。

　　李宝霞说：“九一一冲击华埠经济的根基，加上这几年美国经济环境变差以及房地产市场的变化，原有的华埠商业活动—衣厂、餐厅、零售业在冲击之后就很难恢复。这些本来就不是利多的商业，很难继续在华埠生存。”对于小商家发展前景有些悲观的李宝霞，看到另外一个希望。她说：“在有些产业看到成长，比如说家庭护理业，或是医疗保健业”。但是这些行业对于新移民来说，门坎较高，她认为，“小区组织应该提供英语课程和家庭护理的训练，培训新移民从事这类行业”。她希望将来的华埠是一个新移民能够“快乐工作、安心居住”的小区，当然，是个有“华人居住的中国城”。

　　对于华埠的经济发展，华埠共同发展机构行政总监陈作舟提出了另外一种看法。他认为，“不可否认，衣厂、餐馆、礼品店确实曾经是华埠的经济支柱，养活了不少华人家庭”。但是，时代在变，“衣厂不可能继续在华埠生存，因为永远有更便宜的劳工取代华埠的人力。餐馆和礼品店，不能老是以廉价的形象吸引顾客”。他认为华埠的产业需要转型，尽管他也看好家庭护理、医疗保健产业在华埠未来的发展，但他认为当务之急是让华埠旧有产业转型，然后结合这些旧有的产业，发展出一个以华埠为主题、主轴的观光业，做为华埠长久发展的重点产业。

　　陈作舟举了不少例子来表达他心中未来华埠的蓝图。餐馆需要推出更精致的中华料理，提升员工质量，提供顾客更好的服务。餐馆也可联合起来，举办美食节或美食竞赛活动，吸引人气。礼品店应该兜售精致特色商品，而非仿冒品。至于衣厂，他认为应该与纽约知名的设计师合作，以生产“纽约制造”的客制化成衣为转型目标，或是开放展示间(Show room)给游客参观。他甚至认为，应该在华埠盖一个创新育成中心(Incubator)，中心提供一个多元化的展示空间，展示华人产业设计成果、提供教育训练课程，提升华埠人力素质。

　　陈作舟的这个希望，在勿街卖礼品的刘太太看来，“是个天方夜谭”。刘太太说，这些不切实际的规划案，只是想把唐人街变成另外一个“迪斯尼”。刘太太认为，政府要是真的想振兴华埠，应该控制租金。

　　陈作舟认为华埠的经济遇到最大的问题，“就是缺少人气”。在他看来，有人气才有买气，有买气商家才得以延续，商家有生意，居民才得以留居华埠。九一一只是这十年华埠经济变化一个序曲，导致华埠经济变糟最主要原因是人口的流失。

　　陈作舟的想法不是没人支持，在勿街上经营餐厅的朱老板表示，他在华埠从事餐馆业已超过20年，觉得华埠的餐厅近几年生意变糟，最大的原因是没有顾客。顾客流失的原因，除了全球经济环境变化导致欧美游客减少，有部分在于华埠的餐厅抓不住游客。他的看法跟陈作舟一样，认为商家应该团结起来，举办一些活动吸引顾客，或是改善餐厅的整体环境，“而不是一味以廉价的菜肴吸引顾客”。至于年年上涨的租金，他觉得“这倒是可以忍受的范围”。他说，尽管租金上涨，在华埠做生意还是有一定优势，因为游客的经济消费力量不容忽视，加上华埠周边的蔬果、肉类批发商众多，他不打算搬离华埠。

　　综观商家的意见，九一一后的十年，商家除面临了租金物价上涨的压力，最大的问题是在没有买气。无论商家们或是各组织团体，都希望游客能回笼华埠，振兴经济。然而站在同一个出发点上，大家在路途出现了分歧。漫漫十年，在后九一一时代，华埠站在一个十字街口，面对前方的两条道路，虽有些茫然，但仍握着选择权。(罗慧琪 杜宜臻)