印尼连锁书店中的《孙子兵法》 |
日前,记者在印尼发现,在印尼最大连锁书店,有不少中国古典哲学和文学的印尼语译本《老子》、《论语》、《三国演义》等,但最耀眼的莫过于《孙子兵法与企业管理》等印尼文书籍。书店工作人员告诉记者,目前出版的印尼版《孙子兵法》有10多个版本,销售一直很好。
将《孙子兵法》视为智慧宝典
中国的兵家文化,较早就成为印尼文化中不可或缺的一部分。印尼历史上第一位由民主选举产生的总统第4任总统瓦希德,熟读中国的《孙子兵法》。2004年,时任中国国务委员的唐家璇出访印尼,以国家主席胡锦涛的名义,将一部中英文对照的黄金版《孙子兵法》赠送印尼总统苏希洛;2005年,编号为W0016号的纯金版《孙子兵法》也赠送给印尼总统苏希洛。
印尼《国际日报》总编辑李卓辉对记者说,印尼人非常重视《孙子兵法》,把它视为大智慧、大宝典,认为很适合用于商场谋略与竞争。很多印尼人认为:企业要成功,就必须要学孙子战略。于是,印尼人买了英文版、印尼版《孙子兵法》来研读,视为商场立于不败之地的秘密武器。
影视报刊常有反映中国文化作品
有孙子研究学者称,印尼学术界、文艺界和新闻界,对《孙子兵法》都很认可。印尼学者认为,《孙子兵法》非常经典,短短6000多字,把国家、军事、战略、人生、做人、做事的道理都说出来了,孙子的“道天将地法”把治理国家、管理企业的哲理都讲得很透彻,完全可以用于国家管理、企业管理,乃至社会和家庭都用得上。
印尼的电视台经常播放《孙子兵法》、《三国演义》等反映中国兵家文化的电视剧,收视率很高。印尼的报刊杂志也常年刊登此类新闻报道和文艺副刊作品,颇受欢迎。在印尼,包括《毛泽东兵法》在内的作者也受到欢迎。一位印尼学者说,印尼过去和现在都从中国身上学到很多智慧,中华文化会给印尼的文化和经济带来许多好处,使印尼人受益匪浅。