在日华人接受防灾避难训练 应对地震时沟通不畅

　　中新网9月13日电 据日本新华侨报网报道，不少在日华人因为日语问题，在遇到地震等灾害时往往不知所措，既给日本相关部门的救援增加了困难，又不利于自身安全。近日，日本千叶县针对这一情况，在进行各种防灾训练时邀请在日华人参加，并完善了各项外国人紧急避难时的服务。

　　当地媒体消息，近日，千叶市在该市绿区进行了大规模的防灾训练。训练以预想的首都直下型地震为背景，向民众讲授了发生地震时的避难知识。9名外国人也接受了训练。

　　58岁的在日华人郑云红就是其中一员。“3·11大地震”发生时，儿子和儿媳都在公司，郑云红一个人在居住的公寓内。本能的恐惧包围了他。郑云红什么都没拿就跑到了屋外。

　　跑到外面后，郑云红想向日本邻居打听情况。无论他怎么做手势，邻居们也不知道他想说什么。孤立、没有信息、余震不断，郑云红没有回家，就在车里过了一夜。

　　接受训练后，郑云红说：“现在终于知道发生地震时，要躲到附近的小学去。”地震后，有关部门才在附近的小学挂上“避难所”的牌子。

　　千叶县居住着11万5000多名外国人，占到总人口的1.86%。像郑云红这样，用日语交流有困难、缺乏地震知识、没有接受过避难训练的人还有不少。

　　地震发生后，由于各种信息，特别是有关福岛第一核电站核事故的信息不能及时准确传达，千叶市的外国人居民非常担心。该市国际交流协会收到了很多华人“电视上说核泄漏很厉害，水和食物不知道有没有问题”等电话和短信咨询。辞掉工作、从学校退学回国的中国人越来越多。

　　针对这一情况，千叶市国际交流协会通过博客等，向居住在该市的外国人通报停电、饮用水情况等信息。在志愿者的协助下，协会还将信息翻译成了中文和英文，网站的点击量比以前增加了20倍以上。(王鹏)