瑞士银行集团交易员涉嫌违规交易致损20亿美元事件发酵，这家瑞士最大银行备受压力。瑞银董事会名誉主席尼古劳斯·森16日暗示，瑞银首席执行官奥斯瓦尔德·格吕贝尔可能引咎辞职。
案件主角奎库·阿多博利的父亲17日出面为儿子辩护。他说，阿多博利是个“正直的人”，人们不应先入为主，对他妄加评论。
瑞银董事会名誉主席尼古劳斯·森16日晚说，违规交易曝光后，格吕贝尔继续担任瑞银首席执行官的前景令人生疑。
森告诉媒体记者，内部监管审查不到位、过度依赖风险管控系统“纠错”可能促发违规交易。在他看来，作为首席执行官，格吕贝尔应主动跟进各交易平台状况，掌控局势。
“我不知道奥斯瓦尔德·格吕贝尔飞往伦敦的次数，”森说，“以及他是否与那里的高管现场沟通，了解情况。”
格吕贝尔绰号“奥西”，曾担任瑞士信贷银行首席执行官，2009年2月接掌瑞银“帅印”，带领这家银行在去年扭亏为盈。
英国《金融时报》报道，违规交易曝光令格吕贝尔的领导风格备受质疑。一名不愿公开姓名的交易员说，瑞银的症结在于“没人敢质疑奥西”。
瑞士《观察报》17日刊文，怀疑瑞银违规交易事件恐怕“未完待续”。“如果局面得到控制，为什么瑞银高层仍然保持沉默？”
一些媒体猜测，除格吕贝尔外，瑞银旗下投资银行主管卡斯滕·肯吉特尔也可能职位不保。
英国警方16日对阿多博利提出欺诈和伪造账目指控。他当天下午首次出庭，泪洒现场。
老阿多博利17日挺身为儿子辩护，呼吁外界不要急着对阿多博利下定论。
“（违规交易曝光的消息传来，）我们全家感到震惊，有些发懵，”约翰·阿多博利在加纳接受英国天空电视台采访时说，“我想向全世界保证，奎库·阿多博利是个正直的人。我希望大家能有个开放的思维，不要在他出庭前妄加评断。”
这名联合国退休官员说，自己会尽快前往伦敦，给儿子“打气”。
阿多博利31岁，是瑞银“德尔塔1”交易平台中的交易型开放式指数基金交易员。瑞银14日晚发现交易出现问题，随后报警。警方次日凌晨逮捕阿多博利，将他带往伦敦警察局接受问询。
伦敦地方法院法官16日下令继续羁押阿多博利至本月22日。
英国金融监管部门和瑞士金融市场监管局正与瑞银方面保持联系，进一步调查案情。瑞士金融市场监管局说，一家独立于瑞银的企业将参与调查，查清这桩未授权交易的来龙去脉、未被发现的原因以及瑞银防范类似违规交易行为的能力。
由于事发英国，阿多博利案再次引发外界对英国金融部门监管能力的质疑。不过，一些业内人士说，这桩违规交易属“个案”，与宏观层面的金融监管关系不大。
“我认为，这不意味着整个金融监管体系崩溃，”ETX资本高级交易员马诺杰·拉德瓦告诉法新社记者，“问题出在瑞银内部，他们的风险管控体系没有快速反应，揪出这名在短期内大量建仓的交易员。”
(责任编辑：UN055)
来源：新华网
上网从搜狗开始
