外媒：美国国会批准与韩国等三国自贸协定

　　拖延数年才放行

　　【美国《洛杉矶时报》10月12日报道】题：美国国会批准与巴拿马、哥伦比亚和韩国的贸易协定

　　美国国会不顾一些民主党人的反对，通过了美国与巴拿马、哥伦比亚和韩国的自由贸易协定。

　　支持者认为该协定能扩大美国企业的市场，增加就业岗位，为工人创造公平的环境。

　　这些协定最初由小布什政府与上述三国协商起草，曾面临劳工组织、改良主义者和试图保护美国制造业的“铁锈地带”(指美国中西部和东北部的州)议员的坚决反对。

　　与韩国的自贸协定在众议院以278对151的票数获得通过，2/3以上的民主党人投了反对票。与巴拿马的协定以300对129的票数获得通过。与哥伦比亚的协定最具争议性，以262对167的票数获得通过。

　　之后，这些协定很快在参议院以半数以上的票数获得通过，不过，与哥伦比亚的协定遇到的阻碍最大，仅以66对33的票数获得通过。

　　经济影响有争议

　　这些贸易协定将有助于奥巴马总统实现其在5年内使美国出口翻番的目标。这是他在近两年前作出的承诺，旨在重建经济、促进就业市场。

　　尽管如此，估计这些协定不会对经济产出或就业产生多大影响，因为这些贸易伙伴的总贸易量和市场相对较小。白宫说，这三个贸易协定将使美国的国内生产总值(GDP)一年增加120亿美元，但这还不到其GDP的千分之一。

　　对就业的影响更具争议。按照一般预测，即10亿美元出口产生5500个就业岗位，政府官员估计，与韩国的协定(这是这三项协定中最重要的一项)将“支撑”约7万个工作岗位，但这与给美国经济创造净新增就业岗位不同，因为该贸易协定还将使来自韩国的商品进口增加。

　　包括电子、服装和纺织产业在内的国内行业很可能在就业方面受到打击，但不清楚究竟有多少岗位处境危险，因为这些行业已经衰退了多年，而且从韩国进口货物的增加可能导致现在从其他国家的进口减少。与此同时，美国肉类、尤其是农产品生产商可能将因对韩国出口的增加而略有受益。

　　奥巴马欢呼胜利

　　【法新社华盛顿10月12日电 】美国总统奥巴马今天对国会通过了长期受阻的美国与哥伦比亚、巴拿马和韩国三国的自由贸易协定表示欢迎，称这是“美国工人和企业的重大胜利”。

　　在最后投票结束后不久，他发表声明说：“我期待着签署这些协定，它们将有助于实现我的目标：使美国出口增加一倍并保持美国在21世纪的竞争力。”

　　奥巴马预言这些协定将促进美国的出口，拉动美国的疲软经济，并在2012年11月大选前使居高不下的失业率有所缓解。

　　奥巴马表示，这些协议将“大大促进贴有让我们自豪的"美国制造"标识产品的出口，支持美国国内成千上万薪水不错的工作，并且保护劳工权利、环境和知识产权”。他说：“美国汽车厂商、农场主、牧场主和制造商，包括许多小型企业，都将能够参与新市场中的竞争并且取得成功。”

　　美韩协定意义大

　　【韩联社华盛顿10月12日电 】韩美自贸协定履行法案12日连获美国参众两院批准。至此，韩美于2007年6月30日正式签署自贸协定后，美国将率先完成批准程序。

　　奥巴马将在美议会移交法案后马上签字，为美国的批准程序画上句号。

　　韩美自贸协定只剩下在韩国获得批准的程序，等到两国制定和修订相关法律，韩美自贸协定便能在两国生效。目前两国希望明年1月1日起生效。

　　据韩国开发研究院等10家国策研究机构分析，韩美自贸协定生效后，韩国GDP有望增长5.56%，新增就业岗位达到35万个。

　　对于美国来说，韩美自贸协定是1994年生效的北美自由贸易协定(NAFTA)之后17年来规模最大的自贸协定，美国期待韩美自贸协定能给美国带来比NAFTA之后签订的9个自贸协定还要庞大的经济效益。

　　该协定将提高美国在亚太地区的经济竞争力，增进美国与核心同盟国之间的关系。 (来源：新华国际)