【美国《纽约时报》网站10月21日报道】题：美国职业篮球联盟(NBA)劳资谈判破裂，11月份比赛岌岌可危(记者霍华德·贝克)
尽管有联邦调解员进行协调，但周四晚为解决N BA停工问题举行的谈判再次破裂。劳资双方这次闹得更僵，刻薄、不信任程度和激烈言辞有增无减。
谈判大约在周四晚上7点结束。劳资双方过去三天在曼哈顿一家酒店里谈判近30个小时。这是劳资双方本月第三次不欢而散。双方都认为，他们已无法再让步了。
上次谈判破裂导致本赛季前两周的比赛被取消。此次谈判破裂后已成定局的是，11月赛程所剩的两周比赛很快也会被取消。此外，取消整个赛季比赛的可能性也更大了。
NBA副总裁亚当·西尔弗在双方散会大约30分钟后对外表示：“最终，我们还是未能消除我们两方的隔阂。”他还说：“作为谈判的一方，我们很沮丧。”
目前并未计划再次举行谈判。联邦协调员乔治·科恩实际上已退出谈判。
虽然科恩表示，如果恢复谈判的话他就会出面，但他在置评时表示前景不妙。科恩在一份声明中说：“当前要求谈判各方继续调解进程并无益处。”
鉴于联盟官员和球员工会本周在科恩的协助下已有所进展，这个结局有些令人意外。
劳资双方在收入分配问题上的分歧有所缩小。联盟表示愿意五五分成，球员方则将分成要求降至52.5%。
西尔弗代替患病的联盟总裁大卫·斯特恩，代表联盟进行谈判。西尔弗说：“他们已经明确表示，如果我方立场是不愿在50%的基础上增加(球员)分成的话，那就没有什么可谈的了。”
作者：霍华德·贝克 (来源：新华国际)
(责任编辑：UN019)
来源：新华网
上网从搜狗开始
