50年后俺老孙又回来了！
1961年，由上海美术电影制片厂打造的动画长片《大闹天宫》横空出世，如今已成了中国动画的经典。前天，由上影集团、美影厂出品的华语动画巨制《大闹天宫3D》在上海举行发布会，正式宣布将于2012年1月12日上映。《大闹天宫3D》由年轻导演速达、陈志宏执导，经过50年的岁月洗礼，3D版的“孙悟空”将驾着筋斗云，重回大银幕。
3D技术让“悟空”复活
自《阿凡达》火爆以来，3D电影就成了一股潮流，上海美影厂的“镇厂之宝”《大闹天宫》2D版 转3D版被提上了工作日程。“《大闹天宫3D》是两年多前启动的，现在已经基本完成3D制作，正在进行后期配音，12月中旬应该就能完成了。”导演速达介绍说，“50年前，《大闹天宫》是中国家喻户晓的动画影片，今天我们用世界最新的3D技术全新制作，既是在向原版经典致敬，也是希望它可以被新一代的观众了解、喜爱。”
为了打造完美的3D效果，上影集团找到了当今世界最优秀的影视特技制作团队美国特艺集团。该集团曾参与制作了《阿凡达》、《2012》、《哈利·波特》系列、《功夫熊猫》等多部超级大片。
“这次观众看到的‘孙悟空’会和以前完全不同，3D技术将使立体呈现达到30层甚至50层之多，观众能感觉到‘孙悟空’好像就在自己身边打斗。”美影厂厂长钱建平对新作充满信心，“中国传统画风加上世界上最先进的技术，《大闹天宫3D》必将成为新的流行风向标。”他还透露，目前，《大闹天宫3D》的全球预售已经得到积极响应，“柏林电影节也邀请我们去做特别放映。”
七旬严老替“悟空”把关
虽然采用了最新的3D技术，但导演速达表示，《大闹天宫3D》仍将最大程度地尊重原版作品，力求保留原汁原味的中国画风。为此，剧组特别邀请上世纪60年代上海美影厂版《大闹天宫》的原画设计，上海美影厂老厂长，已经75岁的国宝级动画大师严定宪担任制作顾问。
当年参与原版《大闹天宫》时，严定宪还是个20多岁的动画新人，但他却完成了“孙悟空”这个关键人物的造型设计，如今这个家喻户晓的、有着京剧脸谱般面孔、穿着虎皮裙的孙悟空形象就出自他手。
在发布会现场，严老不仅现场挥毫，三分钟画出经典“孙悟空”形象，还带来一幅全新创作的“3D孙悟空”。画面上，“齐天大圣”和猴子猴孙们都戴上了高科技的3D眼镜，正手舞足蹈、兴高采烈地看着大银幕。
严老难掩激动地表示：“我一生中做了三十几部动画片，单是以‘孙悟空’为主角的三部就用了十年，所以我对‘孙悟空’特别有感情。3D版的《大闹天宫》非常新鲜，我每次看样片都特别高兴，尤其是新版变成了宽银幕，让人感觉神话故事的天地更广阔了，更立体了。”
大牌明星为“悟空”献声
原版《大闹天宫》的黄金配音阵容一直为众多配音迷所津津乐道，此次《大闹天宫3D》请来的也是全明星的配音阵容。其中，曾在1982年六小龄童版的《西游记》中为“孙悟空”配音的著名配音演员李扬将再度“声演”大圣。
在发布会上，陈佩斯和姚晨的配音花絮也首次曝光。多次参与过动画配音的陈佩斯在录音棚里搞怪不断，还频频捏着嗓子模仿“缺牙漏风的老人家”，原来，这次他配的是“土地公”，“这是一个没有牙的老人，这么可爱的形象就需要可爱的声音来配，我总不能把满口真牙打掉吧，所以要用特别的口腔技巧来控制。”
为“仙女”配音的姚晨则难掩兴奋，“我是看着《大闹天宫》长大的，没想到能有机会来为它配音，真的很幸运。”乍听之下，姚晨的音质和当年老版中为“仙女”配音的刘广宁几乎是一模一样，连配音导演狄菲菲都直呼意外，“实在是太像了！”不过，意犹未尽的姚晨到最后才道出心声，她最想配的其实是三头六臂、脚踩风火轮的哪吒，“下次，我主动要求配哪吒！”
在片方公布的配音名单中，刘晓庆、冯小刚、陈凯歌、陈道明、何炅等明星大腕都赫然在列，接下来，片方将陆续揭晓他们的配音角色。
专访严定宪（上海美影厂前厂长、动画片《大闹天宫》首席动画设计）
75岁严老喜欢宫崎骏
记者：您对“孙悟空”是不是有着特殊的情结？
严定宪：我做了三十部动画片的导演，其中三部都是以“孙悟空”为主角的，而且这三部都是影院长片。第一部是《大闹天宫》，上下集一共120分钟，历时四年，我作为原画设计组的组长，一路跟着，那四年都给“孙悟空”了。“文革”以后我又做《人参果》，也有一年多的时间。到上世纪80年代中期，特伟先生和我还有林文肖又合作了以“孙悟空”为主角的《金猴降妖》。可以说，“孙悟空”的故事占了我十年的时间，所以我对它的感情很深。
记者：“孙悟空”动画形象当时是怎样创作出来的？
严定宪：当时我很年轻，也在想怎么画“孙悟空”。用美国卡通那种夸张变形的方法不能体现中国动画的特色，前苏联那一套比较写实、抒情的也不太适合，后来我们就想到向京剧学习借鉴。当时我们请了一位“南猴王”郑老先生来美影厂给我们上课。他说“孙悟空”既是个猴子，又是人，又是神仙，你们要抓住这三个特点。我们就去看了很多和“孙悟空”有关的戏，还去京剧团里跟着老师学基本动作。我到现在还记得，孙悟空要往前看，是手搭凉棚，还要缩着脖子，有的时候坐下来跷着二郎腿，还要抓抓痒，这些经验在当年创作时对我们的启发很大。
记者：当时美影厂创作环境是怎样的？
严定宪：我现在去翻那些迪士尼的老片子的记录，发现他们的原画设计都有好几十个人，动画设计又有几十个人，而我们当时一共就只有二三十个人，就是靠大家努力去干。印象最深的就是要天天加班，白天八小时，晚上一般吃过晚饭从七点干到九十点钟，天天如此。后来有人统计说，我们的手稿差不多有10万到14万张，其实肯定是不止的。有些人不太了解美影厂，以为我们随便制作多少都行，反正是国家贴钱，其实那时候是事业单位企业管理，每年都有任务，你一定要完成计划。人家老问我，你有没有奖金，我说没有啊，就是几十块钱工资。当时大家想的就是怎么把电影搞好，让观众喜欢看。
记者：您认为《大闹天宫》为什么会成为中国动画的经典？
严定宪：《大闹天宫》最好的地方就在于，这个故事是中国家喻户晓的，它的艺术风格完全是典型的中国元素，尤其是里面的装饰画风格是中国非常重要的艺术品种，还有这部片子里的动作设计也是中国式的。
记者：刚听说《大闹天宫》要制作3D版本的时候，会不会担心或者有抵触？
严定宪：当我接到厂里的电话，听说要和美国合作做3D版，我第一个想到的就是，是不是要做成像《玩具总动员》那样的木偶片，当时说还没最后定。我说，如果要做成那样，我觉得不太合适。美国的木偶片都是圆的，而方圆结合才是中国的特色。后来美国特艺公司也说，要把《大闹天宫》中国式的艺术风格原汁原味地保留在3D版本里面，我觉得这和我的想法是一致的。
记者：这次上影集团找来了世界最优秀的影视特技团队美国特艺集团参与制作3D版《大闹天宫》，您看了3D版的样片满意吗？
严定宪：挺满意的，现在的新版既保留了原有的艺术风格，又增加了层次感和空间感。看完新版再去看原来的，就会觉得画面窄得不得了。我明天还要再去审片，我们还在不断提意见返修，他们的新技术要适应中国的造型艺术风格也需要有个过程。我挺佩服美国人的，很有敬业精神。
记者：《大闹天宫》诞生50年了，但是大家依然觉得没有新作品能超越它，为什么？
严定宪：我觉得实际上应该可以超越，现在各方面的技术和专业人才比我们那时候要多得多，但是可能还需要一个发展过程。现在很多人做动画片就是用脑子去想象，也不去采风。我们那时候做《大闹天宫》，导演特地把我们带到北京去参观故宫，让我们去感受神仙境界是什么样的，还请了故宫博物院的老先生给我们讲解。你知道宫殿外面为什么会有很多汉白玉栏杆么？他说这是因为皇帝想做天上的皇帝，所以汉白玉是代表一层层的白云，托着太和殿。这马上引发了我们的思考，《大闹天宫》必须有很多云层来托着宝殿，才能烘托出玉皇大帝的身份。再比如我们做《草原英雄小姐妹》，要到零下二十几摄氏度的内蒙古去体验生活，采风真的能给人带来灵感，但现在很少有人这么做了。
记者：您觉得中国动画现在最缺什么？
严定宪：我们老厂长特伟先生说，不要重复别人也不要重复自己，我觉得这是很对的。做中国的动画片，就是要创新。过去的水墨动画大家都说好，但那是几十年前的，现在的审美和当时已经不一样了，现在的观众希望看到什么样的作品，创作者了解过吗？另外，我觉得现在缺少好的编剧，像日本的宫崎骏我就很喜欢，他的故事特别精彩。其实，中国有很多好的民间传说和故事可以用动画来表现。我现在已经75岁了，眼睛也花了，不可能再去做片子了，我就希望能有一些有心的动画人，做出几部好片子，改变现在的状态，好好打个翻身仗。
本报记者李俐上海报道J203
上网从搜狗开始
