【德新社美国檀香山11月14日电 】美国总统奥巴马13日表示，亚太经合组织(APEC)峰会结束了身着主办地服饰的传统。
此举令许多希望目睹领导人展现穿着鲜艳夏威夷服装风采的人大失所望。
随着今年的APEC峰会落下帷幕，奥巴马说，“我决定放弃穿夏威夷传统服饰，因为我看了此前亚太经合组织峰会的一些合影……我认为这是我们或许想打破的一个传统”。
他说：“我感到极为骄傲的是，我出生在夏威夷，但我们在这里是为了工作。”
他表示，美国主办方给其他领导人发了夏威夷服装，但穿与不穿，他们“有选择权”。
不过，一些国家领导人显然盼望着穿着当地服饰的传统能够恢复。智利总统皮涅拉在领导人于峰会闭幕式上合影留念时开玩笑地问奥巴马：“夏威夷衫在哪儿呢？”奥巴马回答说：“我们结束了那个传统。”
【法新社檀香山11月13日电 】全球经济危机周日看来又要找到另一个牺牲品了那是一项历来有名的传统，即用当地花哨艳丽的服饰把亚太地区领导人装扮起来。
记者一直非常期待领导人能够展示其身着色彩艳丽的夏威夷花衬衫的风范。一位美国官员表示，会赠送给外国领导人当地的衬衫，但不会要求他们穿着传统服饰在摄像机前亮相。他没有说明理由。 (来源：新华国际)
上网从搜狗开始
