中国上海国际艺术节 朝鲜歌剧《梁祝》亮相参演

朝鲜歌剧《梁山伯与祝英台》演出现场。

　　中国经典爱情悲剧改编歌剧亮相艺术节

　　“朝鲜梁祝”打动观众

　　蒋迪雯 摄

　　本报讯 （记者 伍斌）应文化部邀请，朝鲜血海歌剧团原创歌剧《梁山伯与祝英台》访华，并于昨天作为中国上海国际艺术节的参演剧目，登陆上海大宁剧院。作为一部改编自中国经典故事的爱情悲剧，该剧凝聚了两国人民深厚的友谊，以及朝鲜艺术家对中国文化艺术的尊重及独到理解，也以含蓄深沉的艺术气质打动了上海观众。

　　市委常委、副市长屠光绍，市委常委、宣传部部长杨振武接见了朝鲜血海歌剧团团长全仁玉等主要演职人员，并观看了演出。

　　昨晚，大幕拉开，朝鲜版《梁祝》呈现的是一幅笔意葱茏的东晋山水画卷。穿着古装走来的祝英台、梁山伯唱的是朝鲜语，却能十分传神地表现出中国古代男女的神形气质，唱出时而活泼抒情，时而悲切哀怨的旋律，令人信服地表现了在封建婚姻制度下，一对痴情男女在现世难以相爱的悲剧。在剧情转折最为关键的“英台梦婚”、“十八相送”和“化蝶”等场景中，这部歌剧又创造性地借用舞蹈表现手段，写意、传神的集体舞蹈场面让观众席不时爆发出阵阵掌声。英台、山伯双双魂断的高潮戏，唱词的情感色彩浓郁，演员的表演细致入微，观众们沉浸在爱情的悲欢离合中，久久不愿离场，含着眼泪用经久不息的掌声表达对艺术家们的钦佩。