外媒：苹果聘外部公司对在华涉污工厂进行审计

　　针对此前中国环保组织的指责，苹果公司在乔布斯去世之后开始回应其供货商在环保方面的做法，并聘请一家外部专业公司对其产业链工厂进行审计。

　　A pplehas hiredanoutsidespecialist firmtohelpaudit the environm ental practices of itssuppliers inC hinafollow ingaseries of criticalreports byactivists.(英国《金融时报》)

　　苹果已聘请一家外部专业公司，帮助审计其中国供应商在环保方面的一些做法，此前活动人士发表了一系列批评苹果的报告。

　　苹果发言人C arolynWu拒绝就此置评，但她说，苹果致力于在整个供应链中追求最高标准的社会责任。

　　M a Jun，director of the Institute of Pub-lic andEnvironm ental A ffairs andleader of thecoalition，saidthe audits represented“prog-ress”but m orecouldbedone.“T his is justthebeginningandnot theendof it，”hesaid.(英国《金融时报》)

　　公众与环境研究中心主任、环保组织联盟领导人马军表示，这些审计代表着“进展”，但还有更多事情可做“这只是起点，而非终点，”他表示。

　　今年8月下旬，有环保组织公布了一份有关疑似苹果供应商的污染报告。报告称，一些供应商向周边地区排放污水和有害气体。

　　T hecom pany’s2011report，releasedinFebruary，said it found and took corrective actions on80 facilities that weren’t storing or handling hazardousm aterials properly，and 41 that w eren’t recycling ordisposing of hazardous wastes properly as required bylaw .(彭博社)

　　今年2月苹果公布的2011年报告中说，查出有80家企业未正确储存或处理有害材料，有41家企业未依法正确回收或处置有害废物，并对这些企业进行了整改。

　　马军说，苹果在透明度以及敦促污染企业对问题负起公开责任方面远远落后。

　　Li Li，another environm ental groupdirectorw ho attended them eeting，confirm ed them eetings’s details，though she added that A pplecould take m uchstronger steps.“O ur ability to sitdown together shows they have changed and activelywant to m ove forward on this，”said M s.Li，di-rector of EnviroFriends.“But on specific things weare not satisfied and we haven’t reached a consen-sus.”(《华尔街日报》)

　　另一位出席会议的环保组织负责人李立证实了会议细节，不过她也说，苹果可以采取更强有力的措施。李立说，我们能一起坐下来，这说明苹果已经有了改变，并且想要积极向前推进这方面的工作，但在一些具体问题上我们还并不满意，双方没有达成共识。

　　对于苹果来说，中国已经成了一个关键的增长市场。苹果很多消费电子产品都在中国组装。苹果首席执行长库克(T im C ook)称大中华地区(包括中国内地、台湾和香港)是苹果目前增长最快的主要市场。

　　(闫磊 编译)