新华网斯特拉斯堡12月14日电（记者缪晓娟）欧洲议会13日在法国斯特拉斯堡召开全会期间投票通过欧盟委员会一项提议，即欧盟成员国应当为所有刑事犯罪嫌疑人提供“权利说明书”，以保障他们接受公平审判的权利，并加强成员国司法系统之间的相互信任。
欧洲议会以663票赞成、24票反对、17票弃权通过这一提议。未来几周该提议将递交欧盟理事会，获得批准后将正式成为欧盟法律。
根据提议，刑事犯罪嫌疑人一经逮捕就有权获取“权利说明书”，这一说明书应当通俗易懂而不是充满晦涩生硬的司法术语，并确保使用犯罪嫌疑人能够阅读的语言。欧委会目前已经做出了相关模板，未来将提供欧盟23种官方语言的翻译版本。
欧盟司法委员雷丁13日表示，欧盟正在加强保障刑事诉讼中的个人权利，并不断提高成员国在自由、安全与司法领域的互信。
欧盟27个成员国每年大约有800万件刑事诉讼案件，一些成员国的刑事犯罪嫌疑人通常只被口头告知其权利，还有一些成员国的刑事犯罪嫌疑人只有通过申请才能获得相关的书面说明。
作者：缪晓娟
上网从搜狗开始
