“农夫”儿子凭什么接“股神”巴菲特的班(图)

　　“股神”巴菲特接班人的人选尘埃落定，其长子霍华德·巴菲特将在巴菲特“百年之后”接任伯克希尔·哈撒韦公司非执行董事会主席一职。

　　巴菲特一度试图“海选”接班人，但最终还是回到了“子承父业”的道路上来。

　　对于父亲的决定，霍华德似乎没有“受宠若惊”。美国《福布斯》杂志撰文称，霍华德表示：“接受这个任务(继任)没问题，只要不妨碍我继续种玉米和大豆。”
　　12月11日，“股神”巴菲特在做客哥伦比亚广播公司（CBS）“60分钟”访谈节目时，终于“松口”透露了自己的接班人人选，其长子霍华德·巴菲特将在巴菲特“百年之后”接任伯克希尔·哈撒韦公司非执行董事会主席一职。

　　巴菲特“接班人”是个被讨论了很久的话题，巴菲特一度试图“海选”接班人，但最终还是回到了“子承父业”的道路上来。

　　钦定了霍华德为接班人后，巴菲特表示：“大家担心掌管伯克希尔·哈撒韦公司的人会以某种方式为自己牟利，影响股东的利益。虽然发生这种情况的几率非常低，但是有霍华德在，就又增加了一层保险。只要董事会批准，霍华德将成为公司的"价值守护者"，但不是首席执行官。”巴菲特强调，霍华德“了解公司价值所在”，让他放心。

　　对于父亲的决定，霍华德似乎没有“受宠若惊”。美国《福布斯》杂志撰文称，霍华德表示：“接受这个任务(继任)没问题，只要不妨碍我继续种玉米和大豆。”

　　
　　美国《福布斯》杂志将霍华德称为“一个脚踏实地的、值得尊敬的人”。

　　现年56岁的霍华德是个“农夫”，曾在3年中转了3所大学，最终没有获得学位，是个“大学肄业生”。随后，巴菲特在美国奥马哈市郊区买了一处农场，由霍华德负责打理，霍华德每年缴纳一定比例的收入作为租金。

　　作为“股神”的长子，霍华德并不像帕里斯·希尔顿那样顶着家族财富的光环招摇过市。他和姐姐、弟弟在年幼时甚至不清楚父亲是干什么的。《福布斯》杂志称，幼年时期的霍华德曾认为巴菲特是个“证券分析师（Security Analyst）”，他的姐姐认为巴菲特是个“保安(Security Guard)”，他们甚至不明白这两者有什么不同。

　　霍华德曾表示，无论他如何努力，都不可能成为比父亲更成功的人。他的父母也深知这一点。巴菲特并不强迫子女获得大学学位，只是希望子女们在大学时期能够尝试不同的科目，涉及不同的知识领域，鼓励子女去追求他们真正喜欢的东西。霍华德显然在农场中找到了他的爱好。

　　霍华德5岁时，就开始把心思花在耕地上，他把自家后院改造成一片玉米地。巴菲特随后为霍华德买了一块地，并向他征收租金。租金的高低与霍华德的体重相关联，霍华德越胖，租金就越高，霍华德的体重下降，租金就便宜一些。这对于当时就“超重”的霍华德来说是件头疼的事。

　　现在，霍华德已是一位成功的“农夫”，他在美国和南非都拥有农场。巴菲特曾这样评价霍华德：“他就是喜欢机器，喜欢做农活儿，他最开心的时刻就是努力劳作的时候，而我最开心的时刻就是坐在沙发上看足球比赛的时候。”

　　
　　霍华德并非完全没有经营头脑的“农夫”。和姐姐、弟弟相比，霍华德是巴菲特的子女中最有经营头脑的一位。

　　巴菲特的大女儿苏茜目前在奥马哈当家庭主妇，偶尔参与一下慈善事业。小儿子彼得是纽约一名音乐家。不仅霍华德没有大学文凭，他的姐姐、弟弟也都以“退学”收场。

　　在农场行情上涨后，霍华德以更高的租金把农场转租出去，从中赚取差价。随后，巴菲特安排霍华德在喜饴糖果公司工作，霍华德第一年的业绩非常棒，让公司获得了60%的新增利润。此后，霍华德换过很多工作，目前，他是可口可乐公司的大股东，拥有该公司43%的股份。美国监测名人资产净值的网站Celebrity Networth称，霍华德是一位富豪，拥有两亿美元资产。
　　霍华德不像父亲巴菲特那样在金融界叱咤风云，但他像父亲一样醉心慈善事业。他不仅担任世界粮食计划署的大使，还成立了“霍华德·G·巴菲特基金会”。霍华德前往世界各地拍摄关于保护生物多样性的纪录片，向贫困地区的人们提供足够的资源，满足他们的基本生存需要，还建立了印度豹保护基地。

　　一次去非洲旅行时，霍华德打算拍摄正在迁徙的羚羊与斑马，却看到当地贫穷的农民放火清理土地。他意识到，要保护非洲的生态环境，必须先解决人的粮食问题。他说：“我不能只追求满足自己的欲望，我的投资要满足人类的需要。”

　　此后，霍华德与盖茨基金会合作，投资研究抗旱玉米，希望借助21世纪的基因技术，帮助农民解决温饱问题。霍华德说：“在莫桑比克和一个农民聊天时，我的双手一直放在泥土里。全世界的农民都是一样的，我们只关注土地。”

　　巴菲特很欣赏霍华德在慈善方面的作为。在接受CBS的采访时，巴菲特表示，霍华德身上有着不同于自己的独特之处，他是一位事必躬亲的慈善家，一年至少访问20多个国家，亲自用摄像机录制访问行程。不过，巴菲特承认：“我受不了那种生活。”
　　巴菲特已公开表示霍华德是自己的接班人，但霍华德认为，已经81岁的巴菲特不会退休。他调侃道：“虽然我很不喜欢这样说，但他（巴菲特）被埋到地底下的时候才会真正离开公司。”

　　目前，巴菲特依旧兼任伯克希尔·哈撒韦公司董事长、CEO和投资负责人。他在定义霍华德的位置时明确表示，他只是一位“价值守护者”，并不兼任首席执行官和投资负责人。或许，想要找到“三位一体”的巴菲特接班人，是个“不可能完成的任务”。

　　美国媒体认为，像伯克希尔·哈撒韦公司这样的企业，“接班”的重任可能落在3个人身上：霍华德担任“价值守护者”，另外两人分别担任首席执行官和投资负责人，这3个人合在一起才是真正的“股神接班人”。

　　作者：继任 (来源：青年参考)