人参与) |
| 误把当地村民当作库尔德族非法武装人员 |
土耳其执政党正义与发展党29日承认，土军战机前一夜对伊拉克北部靠近土耳其边境附近地区空袭造成35人死亡，可能犯下错误，误把当地村民当作库尔德族非法武装人员。
证空袭
土耳其空军战机28日夜间对伊拉克北部靠近土耳其边境的西奈特－哈夫塔宁地区实施打击，造成至少35人死亡。
按土耳其军方说法，空袭目标为库尔德工人党武装成员。但土耳其亲库尔德人党派“和平与民主党”和土耳其地方官员说，死者是土耳其村民。
土耳其军方29日早些时候证实，无人驾驶飞机在西奈特－哈夫塔宁地区拍摄到图像，发现疑为库尔德工人党武装踪迹，土耳其战机随后实施空袭。
土耳其军方发布声明说，军方得知库尔德工人党武装向这一地区派遣武装人员，企图对先前所受打击实施报复，近期可能对土耳其南部的安全部队哨所发动袭击。声明说：“无人机取得图像显示，一伙人正从伊拉克境内向我方边境进发……基于这一地区经常有恐怖分子出没，而且当晚有人群向我方边境移动，我方空军战机有必要攻击，并于（28日）21时37分至22时24分对目标实施打击。”
按照土耳其军方说法，西奈特－哈夫塔宁地区没有平民定居点，而且是库尔德工人党武装主要营地所在。
平民死
土耳其电视台29日播放的画面显示，在一片覆盖白雪的山坡上，一些裹着毯子的尸体排成排，一群人聚集在尸体周围，有人抱头哭泣。人们后来用骡子把尸体驮至山坡下。
一些土耳其地方官员说，不少边境地区居民把走私当作主要收入来源，他们穿梭于两国边境，从伊拉克向土耳其偷运燃料、香烟等货物。
土耳其南部舍尔纳克省乌卢代雷市市长费赫米·亚曼说：“我们找到30多具尸体，他们都被烧死。国家知道这些人在当地从事走私活动。这种事情不可接受。”
“和平与民主党”地方议员埃尔坦·埃里什从空袭现场告诉一家电视台，死者为来自边境地区土耳其一侧奥尔塔苏村的村民，年龄大都在16岁到20岁之间。
“和平与民主党”在声明中说，35人在袭击中丧生，该党部分领导人已经前往边境地区。
“和平与民主党”联合主席塞拉赫丁·德米尔塔什宣布，将为死者举行为期3天的哀悼。
土耳其媒体援引德米尔塔什的话报道，“这明显是屠杀，他们试图掩盖真相……我们不能允许他们掩盖”。
库尔德工人党发言人艾哈迈德·丹尼斯在一份提供给法新社驻伊拉克首都巴格达记者的声明中说，死者为平民，土耳其政府知道这些人时常在两国之间运输货物。
恐犯错
土耳其安全官员说，盘踞伊拉克北部的库尔德工人党武装人员也时常跨越边境，“我们不知道这些人是武装人员还是走私客”。
正义与发展党发言人侯赛因·切利克29日晚些时候在直播电视节目中承认：“根据初步报告，这些人（死者）是走私客而非恐怖分子……我以党的名义表达我们震惊和悲伤”。
切利克在土耳其首都安卡拉告诉媒体记者：“如果证实这是一起错误或大错，不会被掩盖。”他补充说，这可能是军方的“行动事故”。他还呼吁公众等待调查结果。
文/庄北宁（新华社特稿）
12月29日，当地居民聚集在遇难者遗体旁
新华／路透
上网从搜狗开始
