中国大使与以色列民众的心灵对话(组图)

　　2012年1月20日，在中国与以色列建交20周年前夕和中国龙年即将来临之际，以色列发行量最大的平面媒体《今日以色列》（Israel Today）在头版和政治版，用四个整版刊载了对中国驻以色列大使高燕平的专访。


　　高燕平大使从中以关系在过去20年各个领域取得的合作成果谈起，循序渐进地就以色列民众最关心、最有兴趣、最想知道的各种与中国有关的话题，与他们进行了真挚、坦诚和亲切的心灵对话。她真诚深情地描述了对以色列国家和人民的认识、理解和期盼，冷静平和地阐释了中国对世界和平与地区稳定的看法，充满自豪地介绍了祖国60多年和平建设的成就，诚挚表达了中国人民对各国人民特别是与以色列人民的友好情谊。


　　“我们有一切理由为中以关系过去20年取得的成就骄傲”

　　高大使说，回顾中以关系走过的20年历程，我们有一切理由为中以关系过去20年取得的成就骄傲。中以在政治、经贸、科技、农业、文化和教育等各个领域的交流与合作全面推进，成果丰硕。以去年为例，平均每周都有一个中国副部级以上团组访问以色列，有力推进了两国在各领域的全方位合作。今年许多以色列高级官员也将访华。以贸易为例，1992年两国建交时贸易额只有5000多万美元；2012年，双方贸易额将有望达到100亿美元。也就是说，两国贸易额在20年里增长了200倍。

　　高大使说，两国间的合作每天都在扩大和深化，双方关系前景广阔。她在以色列市场上看到过中国的服装、家用电器，以及日常用品。许多以色列朋友告诉她，中国商品为降低以色列民众的生活支出作出了贡献。以色列现代农业技术在中国是一大成功，许多中国人对以色列的滴灌技术赞不绝口。以色列的高科技企业如果能够把握中国全面落实“十二五”规划的机遇，在中国经济结构调整进程中发挥独特优势，扩大和深化同中方相关产业的互利合作，将会抓住更多商机，赢取更多利润，占有更多市场份额。

　　当然，在过去20年里，双方关系并不总是一帆风顺，也经历过起伏波折，双方对一些问题也并不总是看法一致。高大使强调，尽管如此，双方总是从长远角度处理有关问题，努力求同存异。更为重要的是，双方推进两国关系的决心是相同的，深化传统友谊的意志是坚定的，对相互尊重、相互理解、相互信任和互利共赢的追求是一致的。她对双方关系未来充满信心。

　　“我们两个民族的友好交往早在1千多年前就开始了”

　　高大使动情地讲述两个民族的传统友谊。她说，中华民族与犹太民族作为两个古老的民族，都有悠久的历史和璀璨的文明。我们的人民聪慧睿智、勤奋努力，而且都重视教育，两个民族都曾历经磨难，我们已建立了牢固的友谊纽带。我们两个民族的友好交往早在1千多年前就开始了。第二次世界大战期间，上海接收和救援了成千上万逃离纳粹大屠杀的欧洲犹太人，这已成为人类友谊和互助历史上最为动人的篇章之一。

　　高大使说，中国人民对以色列人民非常友好，这几乎是每一个到过中国的以色列人得出的一致结论。去年5月曾到中国举办演唱会的以色列最著名女歌手诺雅（Ahinoam Nini）曾把她在中国的见闻和感受写进博客，她说“中国人民是我见过的对以色列最友善的民族”。为了促进对以色列的了解，中国在著名大学如北京大学开设了希伯来语和犹太文化课程，在一些省市设立了犹太研究机构，如上海犹太研究中心和南京大学犹太文化研究所。在中国大城市的书店里，能轻易买到诸如“以色列文化”、“以色列当代文学”、“犹太人的家教智慧”、“犹太人的生意经”等书籍。

　　高大使注意到越来越多的以色列人选择赴华旅游、度假，欢迎更多以色列游客到中国去实地感受。她同时也指出，中国游客对访问以色列也充满兴趣，访以人数日益增多，但因存在“签证难”等技术性问题和一些安全上的关切，来以人数仍然不够，还应更多。希望双方有关部门共同努力，解决这些问题，加大旅游宣传，促进两国旅游合作的蓬勃开展。


　　“中国发生了翻天覆地的变化，但仍然是个发展中国家”

　　高大使说，在过去60多年，特别是改革开放的30多年里，中国发生了翻天覆地的变化。目前，中国已是世界第二大经济体，货物贸易全球排名第二位，出口跃居第一位。过去十年，中国年均进口近7500亿美元商品，相当于为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。尽管如此，中国仍然是一个发展中国家。2010年中国人均GDP只有4400美元，在世界排名第100位左右，不及以色列的1/6。按照联合国标准，中国仍有1.5亿人生活在贫困线以下，相当于以色列总人口的20倍。

　　“中国经济继续保持平稳较快发展，是对世界经济的最大贡献”

　　高大使说，当前世界经济形势值得我们高度关注。一些主要经济体经济增速下滑，一些国家主权债务问题突出，国际金融市场动荡不已，新兴市场国家通胀压力仍然较大，各种形式的保护主义愈演愈烈，西亚北非局势持续动荡，极端气候和自然灾害频发也给世界经济带来负面影响，世界经济复苏的不稳定性不确定性突出，风险挑战增多。

　　在谈到中国对全球经济复苏所作贡献时，高大使引用澳大利亚外长陆克文最近在美国亚洲协会演讲时对中国的评价“中国在国际金融危机中的表现证明了她既有意愿也有能力成为负责任的全球利益攸关方。事实上，如果没有中国，全球经济可能不会恢复得这么快”。高大使进一步说，自国际金融危机发生以来，一方面，中国积极应对内外各种挑战，努力保持自身经济强劲增长。中国经济继续保持平稳较快发展，就是对世界经济的最大贡献。初步测算，中国在2011年经济增长9.2%。今后5年中国进口总规模有望超过8万亿美元，这将是中国对世界经济的重大“利好消息”。另一方面，中国对国际金融机构大幅增资，向发展中国家伸出援手，从发达国家增购债券，为促进有关国家经济社会发展、稳定国际经济金融形势作出了贡献。

　　高大使说，中国愿继续与各国一道，共担责任、同舟共济，加强宏观经济政策协调，反对各种形式的贸易保护主义，完善国际货币体系，共同应对气候变化等全球性挑战。要积极对待新兴经济体的快速发展，尊重各国发展权，加大对最不发达国家和地区的援助力度，增强他们的自我发展能力，推动世界经济强劲、可持续、平衡增长。

　　“和平对话是解决分歧的最好方式”

　　高大使推荐以色列民众阅读中国政府去年9月发布的《中国的和平发展》白皮书，更多了解中国对世界和平与发展作出的贡献。她用具体例子说明了中国对世界的贡献：中国是唯一公开承诺不首先使用核武器、不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器的核国家。中国累计向联合国30项维和行动派出各类人员约2.1万人次，是派出维和人员最多的联合国安理会常任理事国。中国积极参与反恐、防扩散领域国际合作，向遭受严重自然灾害的国家提供人道主义援助并派出救援队，为打击海盗行为向亚丁湾、索马里海域派遣海军护航编队。

　　高大使就以色列民众最为关心的伊朗核问题表示，与其他许多国家一样，中国对伊核问题表示关注。中国反对核武器扩散，不赞成包括伊朗在内的任何中东地区国家发展核武器。伊朗作为《不扩散核武器条约》缔约国，承担了核不扩散国际义务。高大使强调，中国是个爱好和平的国家，认为和平对话是解决分歧的最好方式，反对威胁使用武力。正如丘吉尔的名言，“吵吵总比打打好”（To jaw-jaw is always better than to war-war）。中方始终认为，对话与合作是寻求全面、长期、妥善解决伊核问题的最佳途径，施压和制裁无法从根本上解决问题，只可能适得其反。伊朗和国际社会在进一步加强对话与合作方面还有空间，我们不应放弃努力，应该在这方面加大投入。当务之急是尽快重启六国与伊朗的对话。高大使还就对伊石油和金融制裁说，同许多其他国家一样，中国同伊朗保持着正常、公开、透明的经贸和能源往来，这些往来不违反联合国安理会决议，不应该受到影响。

　　“在中国最著名的犹太人是马克思和爱因斯坦”

　　高大使谈起她对以色列和犹太人的印象。她说，以色列比她想像中安全。以色列是一个古今兼容的国度，具有非凡魅力。她在以色列呆的时间越长，就越能发现这个国家的深韵。犹太民族有很多优点，每当提起犹太人人时，她脑海里就会浮现一系列形容词，比如创新敬业、百折不挠、随和友好、乐于助人等。她在与以色列民众交往时常有“一见如故”的感觉。

　　在被问到哪位犹太人在中国最有名时，高大使说，如果你问我哪位犹太人在中国最著名，我的答案是马克思和爱因斯坦。他们两人的名字在中国几乎家喻户晓。马克思虽然从未到过中国，却对现代中国的发展方向产生了重大影响。爱因斯坦曾于上个世纪20年代到过中国，在上海短暂停留。他被有志成为伟大科学家、为全人类作贡献的青年人崇拜。此外，以色列总统佩雷斯等政治家及其他领域名人等也广为中国人民所知。

　　“是的，我在学习希伯来语”

　　“Ken, ani lomedet Ivrit”（是的，我在学习希伯来语）――这是高大使在记者问到有无希伯来语学习计划时的回答。高大使说，希伯来语是一个完全不同的语言体系，有其特别的字符，学起来有一定难度。她尽管公务繁忙，但是一有时间仍会学习一些基础语句。她也鼓励中国使馆外交官多学些基础希伯来语，以便与当地民众进行直接对话。就在本周，使馆开设了希伯来语培训课程。她希望在不久的将来能与记者用希伯来语进行简单对话。

　　高大使进一步说，语言和文化交流是两国关系的重要组成部分。今年是两国建交20周年，中国许多文化团组将访问以色列，为以色列民众献上精彩纷呈的中国文化和艺术，包括“功夫诗·九卷”、民族舞蹈、中国电影等。她相信，在双方共同努力下，两国文化交流未来将更多、更火、更精彩。

　　在谈到两国饮食时，高大使幽默地说，特拉维夫市最好的中餐馆就在中国使馆和她的官邸，因为使馆的厨师都是来自中国的专业大厨，经验丰富。凡是到她官邸参加过工作晚宴的以色列朋友，都对中国菜肴赞不绝口。在以色列菜肴中，“彼得鱼”因其传奇故事给她留下深刻印象。她认为，以色列食品与中国食品有一些共同的特点，比如美味，健康，而且便宜。

　　“我感谢所有为发展中以关系和促进人民友谊作出贡献的组织和个人”

　　在谈到两国友好协会对两国关系的贡献时，高大使说，两国关系的稳定发展离不开民众的广泛支持。她感谢所有为发展中以关系和促进人民友谊作出贡献的组织和个人。两国友协在这方面功不可落，她希望借此机会，对促进两国和两国人民相互理解、友谊和合作做出不懈努力的以中关系促进会及其主席艾德森博士、以中友好协会暨在华犹太原住民联合会及其主席考夫曼，以及其他以色列友人表示衷心感谢。

　　“中以关系未来充满希望，我将为推进两国和两国人民的友谊与合作竭心尽力”

　　高大使最后说，两国在双边、地区和国际上开展合作的潜力巨大，中以关系未来充满希望。两国优势高度互补，以色列以高科技和创新闻名于世，中国拥有丰富的人力资源和广阔的市场，两国合作必将使各自优势转化为实实在在的利益。此外，两国都希望地区形势保持稳定，世界保持和平与繁荣，双方可以在促进地区乃至世界的和平、稳定和发展方面开展更多合作。

　　高大使说，她非常荣幸能出任中华人民共和国驻以色列国的特命全权大使，任内将为推进两国和两国人民的友谊与合作竭尽全力。政治上，希望通过加强两国各层次交往，巩固相互理解和互信。经济上，希望通过扩大和深化在贸易、投资、高科技、新能源和新农业等领域的互利合作，争取如内塔尼亚胡总理所期待的那样实现两国贸易翻番，为两国人民带来更多就业机会和更大实惠。人文交流方面，希望开辟更多渠道，创造更好条件，吸引学校、智库、新闻媒体、文化机构、企业、社区等各方面积极参与，推动各界人士加入到中以友好的事业中来。

　　高大使深情地说，她深信，在以色列的工作经历将在她记忆中留下深深的烙印。她感到庆幸的是，她的五位前任为她推进两国关系打下了坚实的基础。她感到更有为有幸的是，以色列政府高度重视发展对华关系，以色列友人积极支持中以关系发展，以色列民众对中国和中以合作兴趣浓厚。她期望未来能够继续得到以色列政府和民众的理解和支持，双方共同努力创造中以关系更好的明天。


　　《今日以色列》（Israel Today）是以色列发行量最大的报纸，市场占有率接近40%，在以色列民众中具有广泛影响。《今日以色列》对高大使的采访，除刊登报纸外，还在该报希伯来语和英语网站同时登载。