文化部长蔡武:中国文化走出去不是意识形态输出

　　中新网3月15日电 香港《大公报》15日刊文说，文化部部长蔡武14日接受该报专访表示，中国文化走出去靠的是改革开放、和平发展的理念，而不是搞意识形态的输出。中国希望世界全面正确地理解，而不是被当成异类。

　　“我们在道义上有自信”

　　蔡武说：“把改革开放、和平发展的理念讲清楚了，就能得到认同，这是我几十年的经验。”“其实我们的方针、我们的政策，在道义上是完全站得住脚的。我们在道义上有这个自信，我们走的是一条正确的道路，因为我们是为中国老百姓来服务的。”

　　因此就外界对意识形态输出的质疑，蔡武直截了当地回应，“我们不去搞意识形态输出，价值观念的输出，甚至是整个模式的输出，这些东西永远输不出去。”他说，“各国都会根据自己的国情去选择。要尊重人家的选择，但是你应设法让人家正确的、全面的理解你，不要把你当成异类，不要把你当成敌人，不要对你很多误解。”这就是对外解疑释惑的作用，也是文化部长的责任。

　　对内为人民对外走出去

　　谈及当前的文化体制改革，蔡武指出，从政策的制定上，“我们的文化建设突出了为民的理念，建立了公共文化服务体系”；而文化走出去的战略，目标就是为中国文化走出去“建立更加良好的国际环境”。

　　“把中国的事情办好就是对世界最大的贡献。”这时，蔡武并不回避文化工作上出现的棘手问题，“我们过去，特别在走出去和对外宣传方面一直找不到很好的接口。这种跨文化的交流，在不同的基础上怎么样找到这个接口？”蔡武的回答是，“要找到共同的东西，共同的利益，共同认识。”

　　找到打动人的文化接口

　　关于文化，蔡武轻松地谈起一个文化走出去的例子。他说，“昨天我看电视上介绍伊朗的片子《分离》。有一个以色列的影评人讲了一段话讲得非常深刻。他说，看了这个片子，我们以色列人就知道，原来伊朗的老百姓和我们以色列人一样，也有一样的生活，一样的问题。现在两国之间关系这么紧张，那是政府之间的事情。”蔡武总结道，“老百姓关心的始终都是和平的工作，安宁的生活。这是这部影片在以色列大受欢迎的原因。”

　　他山之石，可以攻玉。他敏锐地指出中国文化产业方面业已存在的问题，“像现在，我们有很多反映战争主题的片子，主题也好，也还算很真实。但如果不加选择的话，就会给人家造成一种印象，好像中国人对暴力很崇拜，中国人活在历史的仇恨中，始终抹不去这个阴影。”其实，“你可以找到我们从战争中，从历史中汲取过什么东西，能够使我们今天的生活更美好。要有这样一种东西，打动人的东西，找到一个跨文化的接口。”

　　谋划文化体制改革

　　在文化产业的方面，蔡武表示，要坚持把社会效益放在首位、社会效益和经济效益相统一。在文化体制改革方面，文化部将加快推进体制机制创新，按照创新体制、转换机制、面向市场、增强活力的要求，按照“转制一批”、“合并一批”、“划转一批”、“撤销一批”、“保留一批”的改革路径，推动国有文艺院团转企改制和经营性文化单位体制机制创新，做大做强国有文化企业。(孙志 毕小莺 吴昊辰)

　　作者：孙志 毕小莺 吴昊辰