外媒热议“好莱坞瞄中国市场” 本土不亮大陆亮

　　好莱坞大亨都在说：我要去中国

　　第36届香港国际电影节已于昨日开幕，作为亚洲地区声誉最佳的电影交流平台之一，香港国际电影节的电影交易市场也同期开办。

　　“中国经济的飞速增长吸引了好莱坞的目光”成为电影交易市场上的热门话题。从昨日到今晨，美国、英国的多家主流媒体以《中国的崛起让好莱坞的目光投向亚洲》等题目对这一话题进行了评论。

　　好莱坞片商达成共识瞄准中国市场

　　美国大片在中国市场上的良好表现令好莱坞电影商将更多的目光投向了中国。

　　据美国知名行业杂志《综艺》报道，“中国电影市场有着难以想象的潜力，好莱坞大片在美国本土的吸引力呈下降趋势，而中国2011年的电影票房却较之前一年增长了29%，已达21亿美元。据估计，2012年中国电影票房还将保持如此高的增长率。尽管与美国超过100亿美元的全年票房相比差距仍然很大，但是要知道，美国的电影票房已呈现出下滑趋势。”

　　已有越来越多的好莱坞电影人意识到中国是一块“大蛋糕”。《粉红豹》的制作人翠西·特瑞驰就在昨日香港国际电影节的《编剧新趋势：以亚洲元素为主题的环球卖座电影》论坛活动上表示：“我知道好莱坞大公司的高层甚至是总裁都没有来过中国，但是他们现在都在说‘我要去中国，我需要去和中国的电影人谈谈’。这些大公司已经将目光投向了亚洲，尤其是中国。”

　　翠西的这番言论被好莱坞多家主流媒体转载，包括知名电影行业杂志《好莱坞报道》、《综艺》以及知名报纸《今日美国》等。它们都一致同意翠西的观点，认为中国将成为好莱坞电影新的“掘金之地”。

　　与中国电影公司合作才是高明方式

　　在美国主流媒体看来，中美文化差异、语言隔阂以及中国的进口配额制度都是好莱坞电影商进驻中国的难题。但是据英国BBC广播电视台报道，好莱坞已经通过各类途径进入中国。

　　除了正常的进口大片引进，好莱坞电影商还在电影中植入了不少中国元素。国外媒体大多认为好莱坞在影片中植入中国元素，所考虑的也是拓展中国市场。这一点得到了《功夫熊猫》的编剧格伦·伯杰的同意，他表示：“中国元素的植入在好莱坞已经受到了最高的赞美。”

　　其中最显而易见的是演员的植入。他们积极使用中国演员，例如去年上映的《绿灯侠》中就有中国观众非常熟悉的周杰伦，除此之外，中国知名演员周迅、李冰冰等也相继加盟好莱坞大片。

　　但这种进入中国电影市场的方法，被BBC广播电视台评价为“肤浅”，高明的好莱坞电影商还得与中国本土电影商合作。去年，曾经制作过《蝙蝠侠》、《宿醉》的美国传奇影业就与中国的电影公司建立了传奇东方电影公司，从2013年起将拍摄一些中国主题的英语电影。前不久好莱坞动画制作商梦工厂还与中影集团合作在上海建立了一个分公司。文/记者张婷婷