黄健翔被指写的不如说的 博客常见用词张冠李戴

　　前日，《咬文嚼字》杂志社公布第4期“围观名家博客”结果，“名嘴”黄健翔被专家们评价“写的不如说的”，并建议他要练练“临门一脚”。

　　首先，黄健翔的许多语句看似顺溜，很见技巧，但往往会在关键词语的运用上功亏一篑。如《现象穆里尼奥》一文中说：“穆里尼奥的棋高一筹不仅表现在整体战术的设计和运用，还表现在具体如他的后卫和门将，对对方每个个体的特点都研究得很细致到位，防守时轻易不犯错。”专家们指出，汉语中没有“棋高一筹”的说法，只有“棋高一着”。着，本指放置、搁入，在棋类运动中，下棋也称“着棋”。词义引申，一步棋也叫一着棋。

　　其次，黄健翔“临门一脚”功夫的欠缺，还表现在对易混字词缺乏细致辨析上，因此在他的文章中，词语张冠李戴的事情也经常发生。在一篇题为“2010年11月22日”的博文中，黄健翔说：“集中一些人花着政府拨款搞科技公关式的苦练……不拿世界第一当然就是失败。”句中就把“公关”与“攻关”混为一谈了。公关，即公共关系，本是西方管理学中的一个概念，指团体、企业或个人在社会活动中的相互关系。攻关，本指攻夺城池要塞，后来泛指攻克难关。“公关”与“攻关”虽然同音，但完全是两码事。

　　《不怪央视》一文中说：“谁想到，四场中韩对抗，韩国俱乐部40获得全胜！得失球为82，中国足球一下子被打回了原型。”其中的“原型”显然是“原形”之误，原形是指原来的形状、面貌，即本来面目。原型则是指原来的类型或模型，特指文学艺术作品中塑造人物形象所依据的现实生活中的人，这显然不符合上述句子的意思。

　　第三，黄健翔的专业是体育，他是这方面的专家，但涉及体育以外的其他学科时，往往会出现一些漏洞。如《球迷何苦为难球迷》中说：“所以千万别往历史政治上引，那样你一定很不利，因为两次鸦片战争和庚子赔款都有英国的罪恶，已经落寞的意大利却没什么能力侵略近代中国。”专家们指出，近代是指中英鸦片战争开始(1840年)到“五四”运动(1919年)之间的一段时间，在这期间，意大利伙同英国、美国、德国、法国、俄国、日本、奥地利组成“八国联军”，大举入侵我国；意大利还以武力在天津海河北岸侵占了大片土地，正式在天津设置租界，并长期派兵驻华。黄健翔怎么能忘记意大利侵略中国的历史呢？

　　身为“名嘴”，黄健翔更要加强基本常识方面的修炼。 (来源：长江日报)