芮成钢回应自大争议:提问奥巴马并未“代表亚洲”(组图)

　　他是耶鲁校史上最年轻的“世界学者”，也曾连续11年亲历达沃斯，还是第一个登上《纽约时报》商业版头条的中国媒体人。

　　昨日，他的新书《虚实之间》首发。芮成钢，这位央视名嘴，却在新书发布会上，忙着澄清过去采访时传开的“自大”争议，其中就包括与奥巴马的争辩和对骆家辉的“调侃”。

　　代表亚洲？我不是那个意思

　　2010年，在G20首尔峰会上，芮成钢获得提问美国总统奥巴马的机会，一句“RepresenttheentireAsia”引发网友争议，批评的声音是：这位记者太“发泡”了，竟敢“代表亚洲”？

　　芮成钢对此大喊“委屈”，他解释，“represent”是英文中的常用词，表示“具有某类人群的特质”，这个短语应被译为“作为亚洲的一员”。他还在书中再现了与奥巴马对话全文，帮助读者了解“完整版”的采访过程。

　　而随后调侃美国驻华大使骆家辉乘坐经济舱一事，又让网友指责芮成钢“拿人家开涮”。芮成钢回应，他所了解的美国政府内阁成员出行排场“并不简朴”，“美国副总统拜登访华，美国出动了120多架次专机运送物资、人员，从专车纸巾到矿泉水卫生设备都自带，花了纳税人不知道多少钱，但因为在北京吃了碗炸酱面就被认为是朴实无华。”他提醒读者，凡事不要轻信，要看事实说话。

　　英语达人？学会去“呼吸”英语

　　大学生们说起芮成钢，除了关注他那各种堪称“励志”的头衔外，最现实的羡慕，是他的英语水平，“比大多数美国人要好”，这是芮成钢在耶鲁做访问学者时得到的赞誉。他的解读是：“这个"好"指的不是发音，而是语言的质量和信息的深度。”

　　谈及学英语的诀窍，芮成钢奉行“背字诀”，“我们小时候都背过唐诗宋词、经典美文，其中的句式、措辞、节奏，对一个人的语言应用水准、表达习惯有着深远的影响。同样，英语的佳句名篇也要一字不落地背诵下来，时间长了它们将融入你自己的语感体系。”

　　他认为，能说好中文就能说好英语，“学语言的根本是学一种思想，一种思维方式，我们就不要纠结于某个单词的拼写或某种语法的释义，而是要"生活和呼吸英语"。”

　　而立之惑？爬香山舒缓情绪

　　“少年得志，意气风发”用来形容芮成钢并不为过。他是1995年合肥市文科高考状元、最年轻的耶鲁世界学者，24岁就采访世界商业领袖。他的新书发布会上，澳大利亚前总理陆克文都来捧场。

　　但今年34岁的芮成钢，也无法避免成长之痛。他可以揣着几个月的薪水飞回家，为姥爷付手术费，却无法在姥爷行动尚自由的时候多尽一些孝心。遇到这些不顺心的事，芮成钢会去爬北京香山，“这个城市里所有的狂喜和刺痛、幸福和挣扎，此刻都与我无关。” (来源：荆楚网)