卡洛斯-富恩特斯逝世 墨西哥痛失“国宝作家”

　　新快报记者 徐绍娜  享誉国际的当代文学大师、83岁的墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯15日因病逝世，离开了这个充满了他的文字、他的关注和他的读者的世界。富恩特斯之死震动了整个墨西哥文化界，当地多个官方和民间组织、媒体都推出专题痛悼这位民族的心灵导师。而在中国，富恩特斯也拥有大批忠实读者，多部作品曾被引进出版。记者昨日从译林出版社获悉，该社已经买下了富恩特斯的重要文论集《勇敢新世界：西班牙语美洲小说中的史诗、乌托邦和神话》的版权，中文版将于明年推出。

　　在墨西哥：他是“国宝作家”和“语言外交官”

　　富恩特斯是墨西哥继诺贝尔文学奖获得者奥特塔维奥·帕斯之后最著名的文学家，也是整个西班牙语世界最具影响力的散文家和小说家之一，被称为“墨西哥的国宝作家”。富恩特斯1928年11月11日出生于巴拿马，父亲是一名墨西哥外交官，因此从少年时期就辗转各国，深受不同文化熏陶。而后在美国和瑞士的求学生涯，又使他对欧美文化有了系统学习和深入了解。在辗转了基多、蒙得维的亚、里约热内卢、华盛顿、圣地亚哥等地之后，他回到了墨西哥并发表了一系列出色的作品。

　　富恩特斯一生著述甚多，他1954年以短篇小说集《假面具的日子》初露锋芒，1959年发表长篇小说《最明净的地区》开始声名鹊起，最著名的作品是1962年发表的《阿尔特米奥·克罗斯之死》，这部作品受到拉美文坛的普遍好评，被认为是“最为全面、最为完美、成就最为显著的小说”，富恩特斯也因此被称为了“墨西哥语言的外交官”。接着，他在上世纪八九十年代又连续发表了多部小说，奠定了文坛地位。他几乎囊括过西班牙语世界绝大部分奖项，包括西班牙简明丛书文学奖、委内瑞拉加列戈斯奖、墨西哥雷耶斯奖、塞万提斯奖、西班牙梅嫩德斯·佩拉约国际奖以及西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖等。

　　在中国：作品上世纪末已引进并备受关注

　　富恩特斯作品在上世纪末就被引进中国，且有不少作品都备受关注。如译林出版社从上世纪90年代末开始出版富恩特斯的作品，包括《与劳拉·迪亚斯共度的岁月》、《最明净的地区》、《我相信》、《勇敢新世界：西班牙语美洲小说中的史诗、乌托邦和神话》等，到2009年还出版了他的《墨西哥的五个太阳》。

　　1998年，译林社引进出版了富恩特斯的长篇处女作《最明净的地区》。这是其多年呕心沥血的结晶，于1959年首次发表，出版时适值风华正茂的而立之年。这部展现出墨西哥城各种不同生活的小说以批判的眼光毫不留情地揭示出墨西哥革命中隐含的弊端。此外，1999年发表的《狄安娜，孤寂的女猎手》是富恩特斯一次大胆的文学创作尝试。他将自己隐秘的情感用小说的形式表现出来，让生活的一部分经受文学的检验。这部富恩特斯为纪念与他同居两星期、并一直深爱的美国女影星琼·赛贝格所写的书，也于1999年在中国出版。

　　2009年，译林社又推出了富恩特斯的《墨西哥的五个太阳》。墨西哥起源于何时？这是个难以回答的问题。作为对墨西哥历史的回顾，富恩特斯这本结构特别的小说，引导读者对墨西哥这个始终有着顽强旺盛的生命力的国家一千年来的历史进行一次旅行，进而探究现代墨西哥民族和国家的形成史。而在译林出版社买下的重要文论集《勇敢新世界：西班牙语美洲小说中的史诗、乌托邦和神话》中，富恩特斯则以独特视角分析了“拉美文学爆炸”、拉美文坛最有分量的作家和他们的作品。