驻乍得使馆临时代办钱进在TUPURI文化节上讲话

　　尊敬的部长们，

　　尊敬的大区区长们，

　　尊敬的议员们，

　　尊敬的大酋长，

　　各位来宾们，

　　TUPURI乡亲们，

　　NAI YAN BAI YA O LA （系TUPURI部族的问候语）。

　　我愿意走下讲台，与在场的TUPURI乡亲们一起顶着火一样的烈日，分享火一样的热情。

　　今天，我很荣幸应乍文化部长的邀请来FIANGA参加TUPURI艺术节。更让我高兴的是，我回家了。

　　我之所以把这里当成我的家，是因为我知道这里的文化有着浓郁的中国味儿。我记得非常清楚，2011年1月1日参观一个乍得传统乐器展，我兴奋地看到TUPURI的一支笛子与中国的竹笛惊人地相似。当时陪同我参观的乍得朋友还告诉我，在TUPURI族中，好多人姓“王”、姓“杨”。

　　自从那次参观以后，我开始对你们这片土地着了迷，我开始设法深入了解你们的文化。后来，我发现，你们的大酋长叫WANG Doré ，TUPURI有一位著名的女歌手叫YANG Mad 。昨晚我就住在一位杨姓官员家里。我想告诉大家，这两个姓都是中国的大姓。“王”是中国的第二大姓，有将近8900万中国人姓“王”，相当于8个乍得的人口数。更巧的是，正如你们当地语言中WANG的意思一样，“王”这个字在汉语里也是“大王、首领”的意思，这个姓也起源于3千年前的中国王室。而姓“杨”的中国人有近3700万，中国古代有一个重要朝代的皇帝就姓“杨”。

　　你们可能不知道，中乍2006年复交后中国驻乍得的第一任大使就姓“王”，第二任即现任大使就姓“杨”。我不知这是巧合，还是我的国家主席考虑到中国与TUPURI的关系作出的特殊安排。但我更愿意相信是后者。还有一点，我也非常愿意跟大家分享。这两个姓氏族群中盛产美女，中国历史上公认的美女有四个，其中一个就姓“王”，另一个就姓“杨”。难怪，我看到的TUPURI姑娘都很美丽。

　　我还发现，你们对水十分崇拜，认为江湖有神灵，这一点又和中华文明不谋而合。中华文明也是发源于长江和黄河两条大河的流域，至今我们称这两条河为“母亲河”。中国人历来对水崇敬有加，中国流传着两句跨越了2500年的名言：“上善若水”、“智者乐水”。这两句话出自于中国历史上最伟大的两位思想家之口。我还知道你们对公鸡这种动物有着很深的感情，你们的公鸡节就是新年。在中国文化中，鸡为“五德之禽”，是一种十分吉祥的动物。因此，中国人把鸡作为12生肖之一，我的女儿就属鸡。

　　昨天我终于踏上了这片既陌生又亲切的土地。当我看到你们的茅屋，我脑海里就浮现出我小时候村里尚存的两个茅屋；看到村姑们忙里忙外，我就想起我小时候放学回来马上帮助父母干农活；看到村里接受成年礼的孩子们在欢舞，我不禁想起自己穷苦但幸福的童年……我愈发真切地感受到，TUPURI是我在乍得的“故乡”，我就象到了我的村，到了我的家，见到你们，就象见到了乡亲。

　　亲爱的乡亲们，

　　中国人走亲戚，自然不能忘了给对方家里的孩子们准备一点礼物。今天，我们为TUPURI的孩子们准备了300个书包。我的用意很简单，就是希望我们TUPURI的孩子克服困难，好好学习。因为只有掌握知识，才能铺就自己的光明前途；只有掌握知识，才能改变他们家乡和祖国的面貌。我这次还特意请这次节庆活动的组委会安排两个小女孩来做代表接受这批礼物。我知道咱们TUPURI女孩子往往被视作父亲的财产，家长们在子女教育方面重男轻女。但我相信女孩对知识的渴求不弱于男孩，而且往往还比男孩学得好。因为，我的女儿就是这样。对于一个家，一个村子，乃至一个国家，有知识的女性所能做出的贡献不一定比男性少。我真诚地希望，这里所有的小妹妹们能像她们的哥哥们一样，背上书包，走进教室，亲手编织她们自己的和国家的美好未来。

　　祝TUPURI百姓幸福安康！

　　中国乍得、中国喀麦隆（注）友谊与合作万岁！

　　谢谢大家。

　　注：TUPURI部族分布在乍得、喀麦隆