韩方照会日本重申独岛主权 日方或单独提起诉讼

　　8月30日上午，韩国首都首尔，日本驻韩国大使馆政务参赞大规耕太郞前往韩国外交通商部接收照会文件后离开。

　　韩方向日方发送照会 重申独岛主权

　　正式拒绝日方将独岛问题提交国际法院的提议；日方可能考虑单独向国际法院起诉韩国

　　综合新华社电 韩国政府8月30日表示，已于当天向日本政府发送照会，正式拒绝日方将独岛（日本称竹岛）问题提交国际法院的提议，并重申了韩方对独岛主权的坚定立场。

　　“独岛不存在纠纷”

　　照会指出，无论从历史、地理还是国际法角度来看，独岛都是韩国不可分割的固有领土，独岛不存在任何需要解决的问题和纠纷，韩方没有理由同意日方关于将独岛问题提交国际法院的提议。

　　照会说，日本政府在没有任何证据的情况下，不正当地主张不属于自己的主权，是对韩国领土主权的严重侵害，韩方要求日本政府立即停止这种不当行为。

　　韩媒关注日方反应

　　韩国总统李明博本月10日访问独岛，并成为首位登上独岛的韩国国家元首。此举引起日本政府强烈抗议。21日，日方通过外交渠道向韩方提议将独岛问题提交国际法院，韩国外交通商部长官金星焕当天表示，日本将独岛问题提交国际法院的提议“毫无考虑的价值”，韩国政府对此将不予理会。

　　韩国媒体认为，韩国政府发送照会后，日方的反应将对双方岛屿之争的发展及两国关系产生重大影响。据悉，韩国拒绝日本提议后，日方可能考虑单独向国际法院起诉韩国。

　　韩国总统李明博本月10日访问独岛以来，韩日关系因领土争端和历史问题持续降温。韩日争议岛屿位于朝鲜半岛东部海域，面积0.18平方公里。朝鲜、韩国和日本都宣称对这一岛屿拥有主权，而岛屿由韩国实际控制。

　　反应

　　日外相称对韩方“失望”

　　表示继续寻求冷静、和平地解决竹岛问题争议

　　据新华社电 日本外相玄叶光一郎30日发表谈话说，日方对韩国拒绝日方将竹岛（韩国称独岛）问题提交国际法院的提议表示失望。

　　玄叶在谈话中说，日本政府认为，为根据法律冷静、和平地解决争议，将竹岛问题提交国际法院是恰当的；日方期待韩方接受这一提议，并在国际法院阐述自己的主张；韩方的答复没有提出解决竹岛问题的具体方案，极其令人失望。

　　玄叶还说，包括单独提交国际法院在内，日本政府准备采取适当手段，继续寻求冷静、和平地解决竹岛问题争议。

　　过去，日本对独岛问题持消极态度，但从今年起有所不同。一直以来，日本政府高官就独岛问题只回答国会议员的提问，但今年1月，日本外相主动宣布日本对独岛拥有主权。日本经济最近20年来处于低迷走势，保守、右翼势力逐渐抬头。在日本国内有不少人担忧日本的影响力不如从前。未来韩国最大的外交任务莫过于协调发展韩美同盟和韩中战略合作关系。

　　——韩国外交通商部长官金星焕