美媒报道称中国政府为经济刺激举措陷两难境地

　　原标题：美报：中国政府为经济刺激举措陷入两难

　　参考消息网9月5日报道

　　美国《纽约时报》网站3日刊登署名文章，作者贝蒂纳·瓦塞纳认为，在越来越多的证据表明中国经济增速正在放缓之际，北京一直让全世界为之提心吊胆，却没有拿出许多分析人士所预测的大手笔的经济刺激举措。

　　文章称，距离上一次下调利率已经过去了两个月，越来越多的迹象表明中国政府似乎正在耐心等待时机，而不是采取可能再次激起投资热潮的举措，这种投资热潮曾让房地产和其他资产的价格在2009年和2010年直线上升。

　　瑞士银行中国区经济学家汪涛说，中国当局正在采取“非常保守、谨慎的策略，他们不想让上一次的过热局面重演”。

　　许多分析人士认为，表现不佳的经济指标表明中国决策者很快会宣布再次下调银行的存款准备金率，这将让银行有更多的现金来发放贷款。

　　有人说，北京可能还会通过降息来为经济重新注入活力，出口的减少和国内房地产市场的增速放慢让中国经济受到了沉重打击。

　　不过，近几个月来，中国当局并不是一直无所事事。例如，对项目的审批速度加快了。不过，距离上一次降息已经过去了8周多，而上一次调低存款准备金率还是在5月份。分析人士越来越认为，在重新动用覆盖范围更广泛的政策工具之前，北京正在想办法争取更多时间。

　　文章指出，从理论上讲，近几个月来通货膨胀水平的大幅降低7月降至1.8%应该给了决策者为正在萎缩的经济注入更多能量的空间。

　　然而，在实际操作中，当局仍必须设法避开一系列后果。更多果断的经济刺激举措会给经济重新注入活力，并恢复对中国增长模式至关重要的投资需求。

　　但刺激举措也会带来糟糕的副作用。通过较低的利率和银行贷款支撑的大规模支出让中国经济在2009年迅速实现反弹。然而，这也导致了通胀水平居高不下、房价猛涨以及最终可能变成坏账的贷款数额激增。