王尔德童话：夜莺与玫瑰(图)

　　内容简介

　　本书是王尔德所著的童话作品集，共收录了他的《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《自私的巨人》《忠实的朋友》等七部非常经典脍炙人口的作品。这些作品，由民国时期著名的大才女林徽因领衔翻译而成。林徽因的文字优美自然、富有灵气，充满了恬静的女性美，给这本童话带来了别具一格的柔美风采。

　　王尔德的童话以“催人泪下”而著称，在他的作品中，几乎每篇都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象，其可以说是“为艺术而艺术”的始祖。据说王尔德在给儿子读自己的作品时，也会因此感动而情不自禁地哭起来。

　　谢拉尔德说：“在英文的世界里，再也找不出能与王尔德童话媲美的作品，因为他的童话贯穿着深刻的哲学，社会的控诉，以及为无产者愤怒的呼吁。”正是由于这样一种珍贵的力量，使得王尔德的童话即使在一百多年后的今天，依然让人备受启发，无限感动。

　　另外，本书还配有英国非常著名的插画家查尔斯 罗宾逊为王尔德童话作品专门绘制的精美彩色插图40幅。这些插图精致活泼，意境深远，本身就具备了很高的艺术价值，与内容贴切相容，使得本书的阅读质感与收藏价值大大提升，成为一道独特的亮丽风景线。

　　作者简介

　　奥斯卡 王尔德(1854-1900)：剧作家、诗人，19世纪与萧伯纳齐名的英国才子，被当今世人誉为最能与安徒生齐名的童话作家。著有《幸福王子》《夜莺与玫瑰》等多部脍炙人口的经典童话作品。他是19世纪与萧伯纳齐名的文坛怪杰，他是英国首相丘吉尔许之以来生的语言巨子，他是19世纪“唯美主义”哲学的倡导者与实践者，他是与安徒生并驾齐驱的童话巨擎。

　　林徽因(1904-1955)：著名作家、中国第一位女性建筑学家，曾被胡适誉为中国一代才女。她一生涉及领域广泛，著作包括散文、诗歌、小说、译文和书信等，其代表作有《你是人间的四月天》，小说《九十九度中》，译作《夜莺与玫瑰》等。

　　查尔斯 罗宾逊(1870-1937)：享誉全世界的19世纪末20世纪初英国著名插画家，曾为诸多世界名著绘制插图，其画风浪漫活泼，富有诗意与启发性，其代表作品有：《快乐王子与其他故事》《天方夜谭》《格林童话》等。

　　本文摘自《夜莺与玫瑰》 [英]奥斯卡·王尔德 著 林徽因 译 [英]查尔斯 罗宾逊 插画 辽宁教育出版社 定价：34.00元

　　精彩书摘：巨人的花园

　　怡人的大花园里，遍地生长着绿草。绿草地上，到处生长着美丽的花朵，犹如天上的星儿一样璀璨。十二棵英姿飒爽的桃树，春天开着红白的小花，秋天结满丰盛的果子。鸟儿坐在桃树枝上，唱着甜蜜而动听的歌。孩子们沉醉在歌声里，玩着玩着便歇下来，侧耳静听。他们互相叫着：“我们在这多快乐呀!”

　　每天下午放学，孩子们会跑到巨人的花园里玩耍。

　　怡人的大花园里，遍地生长着绿草。绿草地上，到处生长着美丽的花朵，犹如天上的星儿一样璀璨。十二棵英姿飒爽的桃树，春天开着红白的小花，秋天结满丰盛的果子。鸟儿坐在桃树枝上，唱着甜蜜而动听的歌。孩子们沉醉在歌声里，玩着玩着便歇下来，侧耳静听。他们互相叫着：“我们在这多快乐呀!”

　　有一天，巨人回来了。

　　巨人原本是去拜访朋友，一个住在森林里的吃人大怪兽。巨人同他住了七年，说完想要说的话便决定回家，才回到家便看见这些小孩子竟然在自己的花园里玩耍。

　　他用一种粗暴的声音叫着：“你们在这儿干吗?”

　　孩子们被他骇跑了。

　　“人人都知道这花园是属于我的，这里除了我，谁也不许来玩!”巨人说。他筑起一道高墙把花园围起来，并且挂出一块告示牌：

　　闲人莫入 违者重罚

　　他是个非常自私的巨人。

　　那些可怜的孩子从此没有了玩耍的地方，只有转移到大街上，但是大街上灰沙太多，四处都是坚硬的石头，他们不喜欢，依旧热爱以前那个怡人的花园。于是下课之后，他们便经常在花园的高墙外徘徊，谈论着园子里有趣的风景，互相叫嚷着：“我们从前在那儿多快乐呀!”

　　春天到了，山野遍地都开满鲜艳的小花，鸟儿也开始四处飞翔，只有自私的巨人花园里，仍旧一片冬天的萧瑟。鸟儿不到没有孩子的地方玩耍，树木也忘记了开花。

　　有一次，一株美丽的花儿刚从草丛中把头伸出，看见那块告示牌，很替孩子们不平，也就缩到地下去睡觉了。最得意的只有霜和雪，他们叫着：“春天已把这个园子忘记，我们终年都可以居住在这儿了。”雪用她白色的大衣覆盖草地，霜把花园里的树枝一齐镀成银色。他们邀请北风，北风也来和他们一同居住，他裹着兽皮，整天在园子里号叫，把烟囱都刮倒了。他说：“这地方很不错，我们把雹请来就更好了。”

　　因此雹也来了，他每天在房顶上胡闹，弄坏了许多石板，然后又在花园里狂奔。他穿着灰色的衣服，呼吸像冰一般冷飕飕。

　　“真是不懂，春天怎么还不来呢?”自私的巨人坐在窗口，看着一片雪白、冰冷的花园，自言自语，“我多么希望天气变换一下啊!”

　　但是春天始终没有来，夏天更是不见踪影，秋天赐给其他花园许多金果，唯独对巨人的花园吝啬不给，她说：“巨人太自私了。”因此巨人的花园里永远都是冬天，冰雹终日在树丛中跳舞，冷风严霜，一片凄凉。

　　一天早晨，巨人在床上睁开双眼，忽然听见一曲动人的音乐。乐声很优美，他以为是皇家乐队从这儿路过，其实只是一只小红雀在园子外唱歌。

　　巨人好久没在自己园子里听见小鸟的叫声，所以这似乎是世间最动人的音乐了。这时候，冰雹也在他头上停止狂舞，北风也不再怒号，敞开的窗户外，吹来一阵馥郁的薰香。

　　“我相信春天终于来了。”巨人从床上跳起，从窗口往外望去。

　　他看见一个非常奇特的场景，只见许多小孩竟然从墙角的小洞爬进园子，坐在树枝上。他在每一棵树上，都可以看到一个小孩。小孩回来了，树木非常高兴，立刻全身遍开花朵，手臂在孩子头上摇来摇去。鸟儿也上下飞舞，欢喜而婉转地开始唱歌。花儿也从绿草丛中露出脸颊，在那儿欢笑。这是一幅多么可爱的图画，只有花园最偏僻的角落，仍旧弥漫在冬天的萧瑟里。

　　就在那花园最偏僻的角落，有一个小孩站在那儿，他人太小，爬不上树，在那儿转来转去，很悲伤地哭着。可怜的树，仍全身覆盖霜雪，北风依旧在头上怒吼。树儿尽量把枝条弯下，说：“爬上来呀，小朋友!”但那孩子太小了，始终攀爬不上去。 (来源：中国网)