中国海监船连续巡航钓鱼岛领海

　　野田称愿尽力改善同中韩关系

　　【法新社东京11月4日电 】日本海上保安厅说，4艘中国政府船只今天驶入东中国海备受争议、由日本控制的群岛附近水域。

　　在中午时分，中国海监船进入了鱼钓岛（即我钓鱼岛编者注）周围12海里区域，这是尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿编者注）中的主要小岛。

　　日本外务省在声明中说，“中国船只侵入日本领海，而且这种行动越来越频繁”，对此，日本外务省事务次官河相周夫在电话中向中国驻日本大使程永华提出了“强烈抗议”。声明说，河相表示，“再三的挑衅行动”将破坏两国之间旨在缓和局势的沟通。

　　声明还说，程永华重申了中方在这个问题上的观点，但还说中国将谋求通过对话解决争端。

　　【共同社日本那霸11月4日电 】据日本第11管区海上保安总部（那霸）透露，4艘中国海监船4日中午驶入了尖阁诸岛附近的日本领海。这是中国船只连续第三天驶入日本领海，也是自9月尖阁诸岛国有化后的第11次。

　　海保巡逻船在中国海监船驶入领海前警告其不要进入领海，海监船通过无线电用汉语和英语回应称，“钓鱼岛是中国固有领土，请立即离开中国领海”。另据透露，这4艘中国海监船已于下午3时许驶出该海域。

　　【中央社东京11月4日电 】日本海上保安厅表示，4艘中国大陆政府船只今天驶入钓鱼台（大陆称钓鱼岛编者注）列屿的日本“领海”。

　　今天中午11时40分过后不久，4艘属于中国国家海洋局的海监船相继侵入日本领海，这4艘船分别是“海监15”、“海监26”、“海监27”、“海监50”。

　　日本政府国有化部分钓鱼台岛屿后，中国大陆海监船过去两个月频繁进出日本声称拥有主权的领海。

　　【共同社东京11月4日电 】日本首相野田佳彦4日下午乘坐政府专机从羽田机场出发，前往老挝首都万象参加亚欧首脑会议。出发前，野田就同中国、韩国围绕尖阁诸岛及竹岛（韩国称独岛编者注）问题陷入紧张一事向记者团表示：“将通过各种渠道冷静地进行讨论，尽力谋求改善（同中韩的）关系。”

　　野田还将在5日和6日举行的首脑会议上围绕日中在尖阁问题上的对立阐述日本呼吁遵守国际法的立场并寻求各国的理解。此外，还计划同柬埔寨、菲律宾及丹麦等国领导人举行双边会谈，但同中国总理温家宝的正式会谈暂被搁置。野田将于7日回国。

　　【法新社马尼拉11月4日电 】菲律宾总统阿基诺今天说，在亚欧领导人本周在老挝举行峰会期间，菲律宾将提出南中国海主权问题。

　　阿基诺说，在明天于老挝拉开帷幕、为期两天的亚欧首脑会议期间，他预计将与欧盟及波兰、瑞士、挪威和意大利等国领导人举行双边会晤。

　　阿基诺在出发前发表讲话时说：“在亚洲和欧洲的部分地区面临危机和不确定之际，亚欧地区的领导人讨论他们所面临的问题十分重要。”

　　阿基诺说，他将寻求“如何在西菲律宾海（中国称南海—一编者注）达成公正且和平的协议”。