《俄罗斯—新世纪》文学奖在京创立

　　新华网北京11月7日电（记者赵葳 吴刚）《俄罗斯—新世纪》文学奖征稿大赛7日在北京俄罗斯文化中心正式启动，该奖项的设立将为俄罗斯当代文学翻译工作者提供一个自我展现和交流提高的平台。

　　该奖项由北京俄罗斯文化中心和《“处女作”独立文学奖》安德烈·斯卡奇基金会联合创立，每年颁发一次，旨在加强中俄两国文化交流，鼓励现代俄罗斯文学作品中文译制，提高俄译汉翻译工作者的职业影响力，加深中国读者对当代俄罗斯的了解。

　　该奖项参赛译作题材广泛，包括长短篇小说、专栏文章、诗歌、剧作、随笔等。为让更多的年轻人参与其中，没有出版发行的完整译文也可参赛。

　　上世纪五、六十年代，俄罗斯古典文学作品在中国广受推崇，然而人们对当代俄罗斯文学却了解甚少。安德烈·斯卡奇基金会代表奥莉嘉·亚历山大洛夫娜表示，俄罗斯在过去的二十年里发生了根本性变化，这在俄罗斯当代文学作品中得到了充分体现。该奖项的设立使中国读者有机会体会俄罗斯生活，唤醒青年一代对俄罗斯的兴趣。

　　北京外国语大学教授李英男不无感慨地说，该奖项在中国俄语翻译界期盼已久，是应运而生的，“中俄两国关系发展的进程要求这样一个奖项的设立”。

　　作者：赵葳 吴刚