卫报：非洲祈求奥巴马施舍 欧洲骂罗姆尼是蝗虫

　　非洲：热情降低，家乡人民依然期待奥巴马的施舍

　　四年前，奥巴马的竞选在他的先人在肯尼亚所在的村子里激起了热情，同样满怀憧憬的还有非洲国家的政府，它们希望有机会在美国政府的议事日程上能被排得靠前一点。可是四年后的今天，观察媒体上专栏的长度和数量不难看出，对于今年的美国总统竞选非洲的热情降低了。撒哈拉以南非洲几乎没有提及这次大选，美国和非洲之间存在一种相互无动于衷的气氛。

　　尽管如此，残存的对奥巴马的忠诚依然根深蒂固，如果非洲数亿十亿计的人口可以投票，恐怕他将以巨大的优势赢得这个地区。

　　“四年前在这个国家曾经有那么多憧憬，” Boniface Mwangi是一个摄影师和政治活跃分子，他位于肯尼亚首都内罗毕的办公室里挂着真人尺寸的奥巴马肖像，是纸版上的复制品。“现在我们没有那么憧憬了，我们在反问自己是不是做错了什么。我以为奥巴马会给非洲做什么好事情，可是我不得不脸上无光地说，小布什给我们做的事情比他多。奥巴马什么都没有为我们做。这儿的人特别生气，特别是在Kogelo他家族村落的人们，他们依然在期待着他能够施舍点什么。我希望他的第二个任期计划能够覆盖非洲，不然的话他只能算是个让人瞧不起的江湖郎中。”

　　肯尼亚现在正忙着它自己的选举。但是不管怎么说，Mwangi在2008年为了奥巴马历史性的胜利借了银行贷款去了美国，他这次依然希望奥巴马能再创佳绩。“他比罗姆尼在任何方面都要进步一些。罗姆尼对美国对世界都是个糟糕的人物。他肤浅而且不诚实，活脱脱一个兜售垃圾货的汽车销售员。”

　　奥巴马曾经高呼“我身体中的非洲血液”，就任总统以来在撒哈拉以南非洲的土地上却一共只呆过20多个小时的时间（一次在其它地方举办的峰会中间他将加纳作为中转站稍作停留）。

　　相比之下，根据布鲁金斯研究所提供的信息，中国国家主席胡锦涛已经访问了非洲七次，其中五次作为国家元首，到过了至少17个国家。

　　不过民主党人的品牌认可度要远远好于罗姆尼。Shehu Sani，尼日利亚作家和人权积极分子，说：“在非洲没有太多人知道谁是罗姆尼，他代表什么，或者他能够做什么。”

　　“几乎每个知道奥巴马是谁的人都是因为他是部分的非洲人，他们都还希望他会为非洲做些事情，在和平、社会稳定性和经济发展方面。有说法说，“你认识的魔鬼更好一些”。如果说我们还没有看到行动，我们看到了意图，那我们就慷慨地先将我们的怀疑放在一边。我们希望他在第二个任期里能够好一些。”

　　评论者说奥巴马针对非洲的主要关注点是安全，比如出于美国自己的利益和在索马里和伊斯兰武装分子作斗争。

　　Ousseynou Bissichi， 位于塞内加尔的达喀尔非洲复兴纪念碑的导游，告诉陆游者他工作的地方比自由女神像还要高。他说：“许多非洲人以为奥巴马会称为非洲的总统。要是你们四年前到任何非洲的大众聚集的地方，你都能看到庆祝的人群。

　　”过了一段时间之后我们才意识到他是美国总统，不是非洲总统。哪怕小布什给非洲做的都比他做的多，而小布什还是个白人。比尔克林顿也比他强。”

　　不过Bissichi依然对奥巴马怀有忠心。“在非洲，相比于共和党我们还是比较喜欢民主党。我们觉得民主党更有人情味儿。米特 罗姆尼是个非常有钱的家伙。哪怕在非洲，人们也觉得他对于贫困和苦难一无所知。”

　　有些人承认非洲对这位总统的期待高得不切实际。当被问道是否认为奥巴马不负人们的期待时，加纳Accra的企业家Michael Amankwa说：“我觉得很大程度上他做到了，虽然有些人可能会有点失望。他上台的时候带着太耀眼的明星光环，这使得人们对他期望太高。也有些人明白他继承的使一个很糟糕的经济状况，以及其它一些让人同情的情况。”

　　南非，非洲大陆的“超级大国”，已经接待过奥巴马的夫人米雪儿 奥巴马，但是还在等待着美国的这位第一个黑人总统会晤纳尔逊 曼德拉的合影时刻。

　　Karabo Kgoleng，一位约翰内斯堡的广播主持人说：“我觉得非洲人期待能从任何一个美国总统那里得到点什么没什么意思。他又不是非洲人。他是个美国人，他首要考虑的是美国人，而不是非洲人。”

　　“我觉得非洲人庆贺他上台是因为一种心理打气的需要，好像非洲人买入了美国梦一样。非洲人需要有自己能够指望的领导人，然后才能指望别的什么人。奥巴马不欠非洲什么东西。”

　　David Smith, Africa correspondent

　　David Smith， 非洲评论员