性、权力与国家安全:彼得雷乌斯的陨落

　　美国中情局前局长彼得雷乌斯婚外恋事件持续发酵，其影响远远超出了家长里短，不但使卷入事件的当事人婚姻、事业、声誉变得支离破碎，而且使整个美国的安全体系似乎都发生了动摇

　　【美国《时代》周刊网站11月26日(提前出版)一期文章】题：间谍陨落(作者巴顿·格尔曼)

　　葆拉·布罗德韦尔7月28日从阿斯彭安全论坛的讲台上走下来，刚刚批评完媒体总是在无意中泄露国家机密的她容光焕发。那天下午的研讨会场上充斥着军方将领和内阁大员，然而布罗德韦尔却还有别的要紧事。她溜出了会场，换上运动短裤，一边慢跑，一边寻找一份生日礼物。

　　“生日聚会取消了”

　　在以传记作者和传主的身份密切接触了多年之后，布罗德韦尔和中央情报局局长戴维·彼得雷乌斯坠入了婚外恋情。年龄相差20年零两天的他们俩即将迎来各自的大日子他的60岁生日和她的40岁生日。布罗德韦尔是在物色一份应时的重要礼物。早在几天前她就骄傲地在推特网上发信息说，她与兰斯·阿姆斯特朗有一次约会，两人“单挑赛跑”。而她没有提到的是，她打算请阿姆斯特朗在彼得雷乌斯生日那天意外出现，陪“健身狂”彼得雷乌斯骑上一会儿自行车。如果一切顺利，这位退役的四星上将会在最伟大的自行车明星的陪伴下踏入自己的花甲之年。

　　这次骑行不会成为现实。当时，耻辱正在悄悄降临到他们的头上，尽管他们自己都并不知道。坦帕的社交名媛吉尔·凯利已经在5月份向联邦调查局报了案，因为她接连收到一个自称“警惕凯利”的人的恐吓电子邮件。调查表明，写这些电子邮件的就是布罗德韦尔。调查人员从她的其他帐号中获取了大量的内容，这些帐号有的用了布罗德韦尔的真名，有的则用了化名。当联邦调查局的特工详细审阅这些电子邮件时，他们发现了讨论军方高级官员的调遣与行踪的内容当然也有关于彼得雷乌斯的。“于是就引起了调查机构的兴趣”，一位执法官员说。一些邮件充满着性意味。到那个时候，此事的影响早已远远超出了家长里短，而进入了国家安全的绝密领域。

　　而此事造成的损失一直令人震惊。婚姻和声誉已经因此支离破碎。多个人的事业包括中情局局长和一位四星上将遭到损害甚至被毁掉。联邦调查局局长罗伯特·米勒和司法部长埃里克·霍尔德在选举日之前一直把此案压着不上报的决定，已经再次让国会把注意力投向奥巴马政府的内部运作。众议院情报委员会成员对于自己被蒙在鼓里十分恼火，这使愤怒议员和白宫的关系变得紧张起来，而此时选民们却希望双方能够坐到一起解决一些问题。整个美国的安全体系似乎都动摇了。每一次的新闻播报都会给美国某些最有权势的公职人员的判断力、道德水准、行事手段及注意力带来新的质疑。

　　对于彼得雷乌斯来说，将不会有生日庆祝了。11月7日他60岁生日当天，他在考虑的是次日下午与奥巴马的会面，届时他将提交自己的辞呈。两天后在布罗德韦尔40岁生日那天，彼得雷乌斯公开宣布自己因为“发生了婚外情”而引咎辞职。

　　当晚间新闻指认布罗德韦尔就是这桩绯闻的女主角时，她正在弗吉尼亚州的“小华盛顿餐厅”与丈夫共进生日晚餐。当晚她丈夫匆匆向受邀参加次日一个大型生日庆祝会的客人们发了一封电子邮件，内容十分简单“周六的聚会取消了。谢谢各位。”

　　美刊：“彼得雷乌斯们”为何会出轨？盘点被“婚外情”所累的国际名人

　　绯闻女主角的“野心”

　　布罗德韦尔立刻成为媒体广泛关注的目标。从她狄更斯式的名字，到她的健身活动和她的巨大“野心”，都被一网打尽。她的野心可以是一种财富，也可以是一种污点，这取决于报道头条新闻的记者的不同。所有的报道最终都归结为关于性、权力、价值观及牺牲者的老生常谈，以及一对已婚男女陷入不伦恋时到底谁成了戏中主角的问题。

　　与彼得雷乌斯一样，布罗德韦尔也以优异的学术、体能成绩和领导才能从西点军校毕业。她在哈佛大学和丹佛大学深造过在哈佛的时候她第一次遇见了彼得雷乌斯。在9·11事件后，她曾三次应召加入现役。在推特网上，她把自己的身份定义为作家、国家安全顾问、陆军退役军人、女权活动分子、长跑/滑雪/冲浪爱好者以及妻子与母亲。大约3年前，布罗德韦尔与丈夫斯科特带着两个儿子在北卡罗来纳州的夏洛特定居下来。她今年2月对《优秀女性》杂志说：“是的，我有许多头衔。但我最重要的身份是母亲和妻子。”

　　布罗德韦尔并非没有宏伟计划。在7月份与阿姆斯特朗一起跑步之后，她在阿斯彭学会的会议上向至少6个新结识的人透露了她的秘密计划。当晚在酒桌上她告诉几个人，她一直在与自己的导师讨论自己今后的职业方向。她说，共和党的资助人曾与她接触，希望她竞选北卡罗来纳州在参议院的席位。她有些动心。她用不耐烦的口气说，可是彼得雷乌斯当即否定了这个主意。他对她说，她在堕胎、气候变化、枪支管制、同性婚姻、减税、社会救济券等问题上的立场不适合任何政党，而且她也不应该背叛自己。

　　“我真的搞砸了”

　　电话那头的声音沉重而缓慢。退役上将杰克·基恩还从来没有听到过彼得雷乌斯用这样的声音说话。“我真的搞砸了，”当自己身上的丑闻发酵之际，彼得雷乌斯在周末给自己的恩师打了个电话。

　　事实上他说得有些轻描淡写，因为他本人长达37年的职业生涯、中情局未来的领导地位、联邦调查局和司法部长的表现以及一名美国顶级作战指挥员的命运，都在突然间被投入了困境。彼得雷乌斯对自己的心腹彼得·曼苏尔说：“这是我自己的过错，我自作自受。”曼苏尔说，彼得雷乌斯认为自己的行为应该受到道德的谴责。

　　错误从来与彼得雷乌斯无缘。1974年从西点军校毕业后，彼得雷乌斯在陆军中的仕途走得一帆风顺。他先是在部队基层，然后上研究生院并在1987年获得了普林斯顿大学的博士学位，之后相继担任一些有权势的将领们的副官。他从2003年开始独当一面，当时他率领101空降师进入伊拉克，并随即北上摩苏尔。在2007—08年度里他更是春风得意，当时他重返伊拉克，并临阵决定改用新的清剿叛乱战略，利用手下新增的3万美军，把重点放在对平民的保护上面。他成功地化解了伊拉克内战，于是布什总统在2008年让他统领整个美国中央司令部，全面负责伊拉克和阿富汗的战争。

　　尽管声誉卓著，但彼得雷乌斯在军界始终是个争议人物。他组建的参谋部带有些个人崇拜的色彩，这对于高级将领来说并不常见，而他的手下们似乎对这个老板显得过于忠诚。他不仅能征善战，也善于与政客和记者交朋友。当新保守派支持的伊拉克战争陷入困境时，他们把彼得雷乌斯视为自己的旗手。

　　2011年彼得雷乌斯调任中情局局长，让整个华盛顿吃了一惊。当时他到阿富汗上任刚刚一年，而且似乎升任参谋长联席会议主席这一最高军职也是顺理成章的事。但是前中情局局长鲍勃·盖茨告诉他情况并非如此：奥巴马的白宫不希望他担任这一职位。据一位密友称，作为回应，彼得雷乌斯自己提出调任中情局局长。这帮了奥巴马的大忙，使他既可以充分利用彼得雷乌斯的才能，又能让彼得雷乌斯无暇考虑竞选总统的可能。对于彼得雷乌斯来说，脱下自己穿了许多年的军装，进入博士和老牌间谍成堆的中情局兰利总部，不仅是戏剧性的职业改变，也是中情局近几十年来绝无仅有的情形。

　　太傻太天真

　　作为美国间谍机构的首脑，彼得雷乌斯在隐瞒自己风流韵事方面的表现差劲到了家。这起丑闻让军界内外的许多人感到震惊。但是当这桩恋情被外人发现而且部分曝光之后，彼得雷乌斯本人显然还有其他很多人还认为他能够继续待在中情局，证明他竟然变得如此天真。这是对最高秩序的误判，并且已经在前特工和官员，甚至在那些把彼得雷乌斯的陨落看作是一场个人悲剧的人中间产生了巨大震动。前中情局局长迈克尔·海登说：“许多权力取决于道德权威，因为你就是在让别人做那些处在法律和政治边缘的事情，他们必须感觉到你是可以信赖的人。”

　　戴维·彼得雷乌斯从未退缩或沉默过，尤其是在遇到危机的时候。而像他这样一个十分看重公众形象的人是不大可能永远保持沉默的。朋友们说，他正在考虑如何以一种更为完整、更为公开的方式最大限度地承担责任。而目前，这位当代最著名的将军已经用实际行动回答了大约10年前他本人在一个完全不同的语境下提出的著名问题“告诉我这件事该如何了结”。

　　（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际)