美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场

　　英国《金融时报》12月3日刊文《美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场》，文章说，美国两党继续在月底的财政悬崖最后期限逼近之际吵闹不休，如果到12月31日达不成任何协议，美国将同时遭遇增税和支出削减，经济在明年重新陷入衰退。主要内容编译如下：

　　美国财长蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)要求国会的共和党议员提出他们自己的预算建议。美国两党继续在月底的财政悬崖最后期限逼近之际吵闹不休。

　　盖特纳在为达成预算协议而开展的日益紧张的谈判中抛出强硬立场。他表示，共和党应该明确说明他们希望的预算削减方案。盖特纳在美国广播公司(ABC) This Week节目中表示：“我们不能一直猜测怎样削减才奏效。”共和党上周拒绝了政府的最初提议。

　　盖特纳一直代表美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)主持与国会领导人的谈判。他计划在两个月后的2013年1月20日、奥巴马首任任期结束之际离职。

　　上周四，盖特纳与美国众议院共和党议长约翰 博纳(John Boehner)和参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)会晤，传达了奥巴马为避免财政悬崖而提出的详细初步减赤计划。

　　但共和党认为奥巴马的提议对富人增税过多，而且没有削减多少政府庞大的医疗和养老金支出。奥巴马还提出了令共和党恼火的其他要求，比如永久性提高美国债务上限、一个更加激进的住房贷款再融资项目以及至少500亿美元的新刺激方案。

　　博纳在福克斯新闻(Fox News)事先录制的采访中表示，他对盖特纳上周的提议“感到震惊”。

　　“我说："我们从大选日到年底本来有好几周时间，其中三周就被这种废话浪费了"。”

　　如果到12月31日达不成任何协议，美国将同时遭遇增税和支出削减，这有可能让美国经济在明年重新陷入衰退。

　　盖特纳相信最终将达成协议，他表示，免不了会有一些“政治表演”。但他补充称，美国政府养老金项目社会保障计划(Social Security)不应像某些共和党人坚持的那样，成为预算谈判的一部分。

　　昨日在参议院的共和党议员当中出现了一些调和的声音。南卡罗来纳州参议员林塞·格雷厄姆(Lindsey Graham)在哥伦比亚广播公司(CBS)新闻节目“面对国家”(Face the Nation)中表示：“我们知道输掉了大选，我们愿意讨论财政收入问题，这将让我们这些人获得一些政治热度。”（作者：詹姆斯波利提 杰夫代尔）

　　作者：詹姆斯波利提 杰夫代尔 (来源：新华国际)