英报：中国象牙黑市交易规模惊人

　　【英国《泰晤士报》网站2月2日报道】题：“白金”象牙热导致中国黑市繁荣(记者利奥·刘易斯)

　　这是春节前几天一个雾霾笼罩的寒冷清晨，时间紧迫：必须买好礼物，进行投资，讨好官员。东方博宝市场中一家奢华的象牙制品店生意兴隆。

　　一群工人小心地擦拭着手镯、护身符和筷子。一对年轻夫妇称赞一件以“八仙过海”为主题的艺术品的精湛工艺。

　　在附近一家类似的象牙制品店中，一名男子提着一包钱在柜台前轻声地为一件小饰品讨价还价。一名销售助理小心地掸去一件由菠萝、李子和柿子组成的陈列品上的灰尘：这个水果主题的装饰品由在数千公里外被宰杀的大象的牙雕刻而成，以满足中国象牙市场的需求。

　　最近海关查获走私象牙制品的行动虽然在外界看来影响巨大，但业内几乎没有感受到。大量走私品藏在建筑制品中，经过一连串国际港转运，通过集装箱抵达中国。

　　目前，象牙在黑市的价格为每公斤2.2万元人民币，一些调查者认为，中国与非洲加强关系意味着大象可能遭到杀戮。

　　得到许可的象牙制品店似乎完全合法。每件象牙制品旁边都有一张证明其来源清白的证书(包括一张大象的照片)这些象牙制品要么是在1989年全球禁止象牙贸易之前制作的，要么是用中国2008年合法购买的62吨象牙加工而成的。

　　然而，动物保护组织和本报的单独调查表明，至少60%的象牙店并不守法。许多店铺是中国象牙黑市的遮羞布或推动者，黑市的规模是合法象牙市场的6倍，而且2006年以来黑市中象牙价格上涨了5倍。

　　一名受数家非政府组织聘用的驻中国的调查人员说：“购买者让自己相信他们购买的象牙制品是合法的，但这是非常简单的数学问题。每年应有大约5吨合法的新产品进入市场。但实际上，流入市场的新产品是这一数字的许多倍。合法贸易只是掩盖了人人都参与的黑市。”

　　在许多得到许可的商店里，购买有证书象牙制品的顾客会被问到，他们是否愿意考虑把证书文件留在店里，以换取折扣价这是一种常用的掩饰手段。人人都喜欢低价，几乎所有顾客都同意交换。证书就这样被循环利用，把下一批违禁品伪装成得到许可的象牙制品。

　　国际爱护动物基金会的研究人员说，有执照的经销商经常参与非法交易的各个方面。除了实体店铺之外，还有大量网络象牙制品交易，此类活动隐藏在私人拍卖网站中。对于有许可的商店出售的象牙制品有多少是合法的以及黑市的总体价值，人们的估计迥然不同。但在线拍卖网站的证据表明，黑市的规模可能达数亿美元，过去5年中其价值每年翻一番。

　　中国共有37家有执照的雕刻厂，一家工厂的消息人士承认，中国当局库存提供的未经加工象牙只能满足一个月的产量。剩余11个月使用的象牙都是非法的。

　　非法象牙贸易的一端是非洲偷猎者。每有一头大象死亡，未经加工象牙的价格在中国就变得更诱人。

　　另一端是中国消费者，他们把象牙制品视为理想的礼物。经济学家称，停滞不前的股市以及对房地产交易的限制把象牙制品引向中国最可怕的领域：投资市场。

　　国际爱护动物基金会亚洲地区总代表葛芮女士说：“我们意识到，我们得在人们把象牙视为投资商品时阻挡这股潮流。中国人把象牙制品视为一种文化遗产，他们不准备禁止象牙交易。现在我们能做的只是敦促政府打击非法交易，并教导消费者，不论是合法还是非法的，每件象牙制品都来自一头死去的大象。”