文化差异阻碍围棋国际“版图”扩张

　　中新社上海3月1日电 题：文化差异阻碍围棋国际“版图”扩张

　　中新社记者 宗晨亮

　　正在举行的第十四届农心杯世界围棋团体锦标赛的研究室内，一位金发碧眼的老外在一群东方面孔中格外显眼。他观棋不语，不时用相机摄谢赫、陈耀烨等著名棋手。

　　这位法国人名叫安德，在浙江嘉兴一家工厂担任经理。3月1日，他特意赶到上海观赛，亲眼见到世界棋坛的顶尖高手让他兴奋不已。

　　安德，已经下了20年围棋。为学棋还自学中文，他用生涩的中文说，“我们家庭都很喜欢围棋，我的6个孩子都下围棋。”

　　在安德眼中，围棋在法国的发展并不尽如人意。他介绍说，30年前法国开始有围棋运动，当时只有几百人参与。此后越来越多法国人下围棋，但今天法国棋迷规模也仅约1万人。“尽管有很大进步，但棋迷数还是太少”，安德表示，“我觉得很可惜，因为围棋很有意思。”

　　随着近年来日本围棋的式微，围棋运动非但没能走向世界，反而由“三国演义”变成“二人转”。从去年年底的三星杯开始，中韩两国棋手便“垄断”了LG杯、农心杯、应氏杯、春兰杯等世界大赛决赛。在本届农心杯中，日本5位棋手竟只赢一局，未能进入第三阶段赛事。而在另外4项个人赛制的世界大赛中，日本棋手无一跻身四强。长此以往，恐怕“世界大赛”将名难符实。

　　谈到围棋运动国际“版图”的不断萎缩，中国围棋队领队华学明七段在接受中新社记者采访时坦承：“这个是无需置疑的，要加大对围棋市场的培养。”

　　她介绍说，近年来日本、朝鲜以及中国台湾地区每年都会派遣访华团，接受中国棋院的指导。不过“这不是解决问题的根本方式，日本现在学棋的小孩比较少，这是最主要的。”

　　为了推动围棋运动国际化，中国棋院前年开设英语班，吸引中国棋手学习英语。同时，中国棋院多次组织棋手前往欧洲教授棋艺。

　　曾多次前往欧洲讲棋的华学明认为，东西方文化差异是阻碍围棋国际化的主要原因，“以围棋来说，最重要的是让西方人了解中庸的问题，中庸让西方人了解起来比较累。西方人首先要了解围棋的文化精髓，这是让他们能够慢慢喜欢围棋的原因。”

　　谈到围棋在欧洲发展的困境，安德同样认为：“东方文化倾向于形象化，欧洲人用的是连续排列的字母，形象对我们而言很难理解。”他期盼更多中国棋手前往欧洲授艺，现在虽然也有中韩棋手前往举办短期培训班，但他认为还远远不够。