记者手记：有感《丝路花雨》在美成功商演

　　记者手记：飞天越洋曼舞，风韵传感世界有感《丝路花雨》在美成功商演

　　新华网纽约3月7日电(记者 廖翊 刘莉)由中国对外文化集团公司推出的中国经典民族舞剧《丝路花雨》，日前在世界舞蹈艺术最高殿堂美国纽约林肯中心大卫·寇克剧院举行4场商演，以场场满座的佳绩书写中国艺术作品海外商演的成功篇章。

　　“《丝绸之路》的舞蹈融合杂技和芭蕾的动作，中国画工神笔张的女儿英娘将美丽的敦煌壁画演绎得栩栩如生。”《纽约时报》评价。

　　据了解，此次在美商演，针对欧美观众的欣赏与审美习惯、国际巡演的要求等作了修改，并将《丝路花雨》改名《丝绸之路》。《丝路花雨》赴美商演成功，在很大程度上说明中国对外文化集团公司在海外演出市场经营上的日益成熟。这对于推动中华文化走出去，具有借鉴意义。

　　商演是当今世界文化贸易的重要形式。当一个国家的文化产品可以输入其他国家的市场，并影响其民众消费意愿、审美情感时，代表了这个国家的文化影响力。

　　产品是文化贸易的核心。作为中国最大文化央企，这些年中国对外文化集团公司走在文化贸易前列，其与加拿大太阳马戏团合作演出《龙狮》在北美创下销售近亿张门票的纪录；2008年金融危机时，旗下《中国风》在美国连续商演109场；知名品牌《中华风韵》更是涵盖了昆曲《浮生六梦》、舞剧《丝路花雨》等当代中国最优秀的舞台作品，登上国际驰名的主流剧院。

　　“走向世界的文化产品必须具备普适性，才能为世界接受。”中国对外文化集团公司总经理张宇总结。他认为，《丝路花雨》自1979年上演以来在国内外长演不衰，在于其讲述的爱、美好、执着故事的普适性，在于故事发生地敦煌莫高窟的世界影响力，在于其丰富舞蹈语汇的人类感知性。

　　这些年，中国对外文化集团公司一手抓产品、抓原创，一手抓终端、抓票务。通过与IMG、维也纳控股集团等世界著名演出集团合作，为进入欧美主流剧场、市场建立了“前沿阵地”，学到了成功的产业模式和架构；通过美国最优秀的专业团队的广告拍摄，为《丝路花雨》赴美商演进行了精彩铺垫；通过与美国航空公司的合作，降低了赴美演出成本，实现双赢……

　　张宇总经理表示，对外文化贸易当务之急是打造市场主体，生产出普适性文化产品；创造力、输出力、传播力决定影响力。

　　作者：廖翊 刘莉