台湾人看大陆：各地保有方言印象深 值得台学习

　　中新网4月19日电 台湾《旺报》19日刊登投稿文章说，大陆各地的特色方言给人留下深刻印象，也是值得台湾学习的地方。

　　文章摘编如下：

　　在大陆几年跑了许多地方，印象深刻的不是当地景点、美食，反而是浓厚表达出各地文化特色的方言。

　　坐公交车在西安游转，最常听到车掌小姐讲：“伞块”(三块钱)，而当地人也教了我一句最实用的西安话：“饿额了”(我饿了)。西安人很自豪西安话是唐朝的官方语言，并影响了大中华地区每一个语系。

　　虽然北京话被视为是最正统的普通话，但哈尔滨人也颇自豪自己普通话讲得很标准，我喜欢听着他们讲话时一字一句皆字正腔圆且清楚分明，卷舌音也不会太浓厚。之前有认识哈尔滨的朋友，总听他叫我：“姐”，我跟他说我还很年轻、不需要叫我姐，后来才知道“姐”在北方为有礼貌的称谓。而认识的几位哈尔滨人，喜欢考我一句东北方言：“波了盖儿卡突噜皮儿”，后来才得知这是他们常常考外地人的一句话。

　　而天津人总喜欢把每个音讲的很重，十分可爱，他们总爱讲：“Ber棒”(非常棒)，及“那个嘛”、“为嘛呢”等嘛来嘛去(什么的意思)；而天津话除了卷舌、腔调重外其实听得满清楚的，但是碰到腔调很重的天津人时我总会笑着请他们讲慢一点，再模仿复述一遍，逗得彼此哈哈大笑。

　　虽然自己在上海待的时间最久，但上海话学的最不好，一方面是上海话与普通话实在差距太大，也觉得长居在此、反正还有时间学习，后来仔细观察，其实苏皖地区方言与上海话有些接近，当地人可以分辨得出来此话来自哪，就类似台湾人听得出对方是来自北部或南部，但是外地人听起来却是没什么分别；而我觉得南京话是最接近普通话的，虽然音调不同，但对比内容差异不会太大。

　　以前不怎么看港剧的我刚到广州出差有点不习惯，但随着与同事相处、及旅馆电视节目全是粤语的情况下，大概待上两个月都听得懂了。出了车站一群野机车在旁等候，看到旅客马上说道：“靓女，海滨斗？”(美女，去哪里？)，久而久之，反而是这句话学得最地道；不过在广州听到别人称自己为“靓女”也不用太高兴，因为在广州只要男生都可以称为“靓仔”女生都可以称为“靓女”。

　　大陆许多地区的人都自豪他们的普通话讲得特别好，并认定他们讲的才是正统的普通话，而他们听到我的台湾口音，总是夸赞我普通话讲得特好，我其实都有点心虚，因为在台湾、尤其是北部地区，几乎都是普通话的天下，反而闽南语只会听不会讲了；但是在大陆很多地方却仍保有自己的特色方言，是值得我们去学习以及观察的。(文/青柠檬 台北)