美华裔高中生义务编印书籍 记录新移民心路历程

　　ABC成人学校今年3月首次举办校内作文比赛，将新移民的心情故事集结成书。图右为ABC成人学校校长王保玲，左为担任义务编辑的惠特尼高中生王朝琦。

　　中新网6月12日电 据美国《世界日报》报道，ABC成人学校今年3月首次举行校内“作文比赛”(Essay Contest)，主题为“生命的蜕变”(Changing Lives)，入选的65篇优秀学生作品，每篇都蕴藏着新移民的心情故事。这些努力适应新移民生活的心路历程，上月底由惠特尼高中九年级华裔生王朝琦(Nina Wang)编印成书，成为ABC成人学校第一本记录新移民以英文学习、敲开生活之门的记忆。

　　校长王保玲表示，该校一年约有1万6000人次学生，绝大多数学生英文能力有限、甚至不谙英语，但经过坚持与努力，最后都能培养出技能与自信。

　　王保玲说，这些心路历程，不仅鼓舞师生彼此，也是值得传承的新移民经验，因而透过校内作文比赛，鼓励学生以英文抒写出自己的心情故事。

　　主动与ABC成人学校接触，希望担任义务编辑的惠特尼高中学生王朝琦，是评审之外，能最先阅读这些精采故事者。

　　王朝琦说，全书65篇故事尽管都不相同，但却有一个共通处，就是每个学生都肯定成人学校，给予他们融入移民社会的支持，这些支持包括英文能力的提升，就业技能的学习，以及提供美国多元族裔及文化了解、接触的机会，让他们能与移民社会顺利连结。

　　赢得作文比赛第一名的Juanita Glynn是高中中辍生，他分享自己如何透过成人学校重拾学习，以所受的职训在Sara Lee烘焙坊找到工作，并写下贝果面包(Bagel)被麦当劳全球连锁店采用的光荣纪录。

　　获得佳作的吴帼妍(Candy Wong)，移民自香港，最初因语言隔阂，失去自信心，不敢与外界接触，终日将自己封闭在家中，不但让她胖了25磅，更让她对移民抉择失望。但一次偶然机会，她加入成人学校的学习，Mona、Christine及Laurie三位教学风格迥然不同的老师，开启她全英文的学习信心与兴趣。目前吴帼妍已参加成人学校的高中同等学历课程，准备进一步在美国完成高等教育。(陈慈晖)