中国银行董事长田国立在伦敦分行成立85周年客户招待会上发表重要演讲

　　英国伦敦当地时间6月18日晚，中国银行伦敦分行成立85周年客户招待会在中行伦敦分行办公楼举行。中国银行董事长田国立出席招待会并发表重要演讲。来自英国政商界、伦敦金融城、英国主要金融机构负责人，各行业协会及中行在英客户代表近150人出席了活动。

　　中国银行伦敦分行成立于1929年，是中国银行乃至中国现代银行业最早在海外设立的分支机构，是中国现代金融业走出国门的第一步，具有划时代的历史意义。中行伦敦分行很长时间内承担着深入了解西方现代经济和金融市场运行规律、推动中外经贸往来的重任。近几年，中行伦敦分行牢牢把握人民币国际化的战略机遇，以“担当社会责任、做最好的银行”为己任，促进中国对外经济贸易健康发展，推动人民币国际化进程，驶入了自身发展的快车道。到2013年底，已经发展成为拥有五家经营性网点、总人数超过400 人的中银集团最大海外机构之一。

　　中国银行董事长田国立在伦敦分行成立85周年客户招待会上的演讲全文如下：

　　各位嘉宾，女士们、先生们，

　　大家晚上好！

　　非常感谢大家出席今晚的庆祝酒会。在你们当中，有政界的精英，有侨界的领袖，以及在金融市场上呼风唤雨的金融翘楚。你们的到来，让中行伦敦分行蓬荜生辉。我代表中国银行感谢你们，感谢你们长期以来对中国银行的帮助与支持!

　　我这次是随李克强总理访问英国的。短短的三天时间里，我和今天到会的许多朋友们一样，奔走流连于中英政商两界举办的各种活动之中。我个人还从来没有在如此短的时间内，与英国朋友进行了如此广泛、频繁与深入的交流。我们都沉浸在中英两国浓郁热烈的嘉年华中。

　　或许是参加“中英工商界晚宴”太过兴奋了，或许是因为还没有倒过时差，我昨天晚上久久难以入睡。望着窗前静静流淌的泰晤士河，我在思考着一个问题：成立于1912年的中国银行，如何能够在17年之后就做出开设伦敦分行的重大决策？到底是什么样的动因，能够让中行前辈们拥有如此大的勇气与魄力？那时的中国，经济落后、政治动荡、人才匮乏。然而正是这样的一个神来之笔，让中国银行在创业之初就注入了国际化基因！今天的中国银行拥有15万亿元人民币的资产，跻身于世界最大银行之列， 40个国家与地区设立了620家分支机构。当我们品尝着当下中行国际化经营硕果而心怀喜悦的时候，当我们回想到中行为让我们曾经封闭的国家融入世界而做出过诸多重要贡献的时候，当我看到今天的中行已经和正在扮演着人民币国际化重要推手的时候，我不禁对中行前辈们的远见卓识而心怀敬意！

　　在过去的八十五年里，中国银行伦敦分行与中英两国的政治、经济关系息息相关。在二战期间，伦敦分行协助英国政府与民间人士提供资金和物资设备，在盟国之间起到了重要的桥梁作用。1954年，在著名的英中贸易“48家集团”赴中国“破冰之旅”后，英方与中国开展的第一笔贸易就是在伦敦分行的信用证支持下顺利完成的，为中英经贸和金融合作开启了崭新的一页。今晚，“48家集团”创始人老佩里的后继者小佩里先生也在场，在此，我向他及其他老客户表示诚挚的感谢！现在，伦敦分行的资产规模已经达到600亿美元，拥有近2000家公司客户、5万个人客户、近300个金融机构客户，今年税后利润可望超过2亿美元，我们还给当地提供了400多个就业机会。这次李克强总理访问英国，标志着中英两国务实合作达到了新的高度，伦敦分行将迎来与各位客户合作共赢、共同发展的更大空间！

　　女士们，先生们，

　　在中华民族特质中，有一项重要的文化传承，那就是“滴水之恩当涌泉相报”。在伦敦分行八十五年的历史中，特别是在中国积贫积弱、中行艰难起步的时候，你们给予了我们支持与帮助，给予了我们宽容与谅解，给予了我们坚守与鼓舞，对此，我们永远心怀感激！现在中国已经成为世界第二大经济体与第一大贸易国，中国银行在世界经济生活中扮演着越来越重要的角色，该是给予那些与我们长期风雨同舟、患难与共的客户更多回报的时候了！

　　未来五年，中国进口额将达10万亿美元，对外直接投资5千亿美元，中国企业走出去、人民币国际化为我们提供了千载难逢的战略机遇，中国银行愿与各位共同分享中国在高速发展中创造出来的市场红利，帮助我们的客户争揽到更大份额的“蛋糕”。与此同时，我们非常愿意用中行遍布全球的网络，为我们的客户们拓展事业提供强有力的支持。当你们希望到中国去投资的时候，我们愿意成为你们的向导和顾问。我们也愿意介绍更多的中国企业家来英国发展他们的事业，帮着大家撮合业务与合作。当你们走遍世界、需要银行支持与服务的时候，请永远记住中国银行就站在你们身后！

　　再次感谢各位朋友光临今天的酒会!