港媒：北京为APEC努力治霾 奥运治霾举措再现

　　香港《南华早报》10月26日文章，原题：亚太经合组织领导人会议即将举行，北京奥运治霾举措再现京城

　　北京将为下月即将举行的亚太经合组织领导人会议(APEC)再度推出曾于2008年奥运会期间实施的治污举措，要求首都污染物排放减少40%。此外，作为北京确保此次国际会议期间清澈蓝天的努力的一部分，11月3日至12日，周边五省市也被要求削减排放30%。

　　2008年奥运举办前数周及当月，北京及邻近地区的成百上千家工厂被要求停工。这次，在APEC期间，全市69家污染排放重点企业实施停产，另72家重点企业将实施限产。如遇极端不利气象条件，更多工厂及建筑工地将停工，政府及国有企事业单位还将实行弹性上下班。

　　现距APEC召开还有一周多，首都糟糕的空气质量一直是关注焦点。本月以来，北京已先后三次遭遇雾霾。(作者爱丽丝·阎，王晓雄译)

　　新加坡《联合早报》10月27日文章，原题：北京为迎接亚太经合会提高安检和防污 为迎接下月的APEC会议，北京各有关部门正提高旅客安检与污染防治力度。

　　据香港《文汇报》报道，记者从青岛交运集团汽车总站获悉，中国公安部要求从本月25日起到11月13日，旅客购票前往北京时需出示身份证件，乘车检票要再出示并进行信息登记，待车辆出站清点人数时还会接受第三次证件检查。

　　这也是继2008年奥运会后首次对乘坐长途客车的旅客进行实名登记制度。