美联社10月28日文章，原题：中国想要共产党领导下的更好司法体系 根据周二发布的党内文件，中国共产党提出旨在改善国家法律体系的纲要，同时表示，要通过法治加强党的领导地位。
上周，中国共产党中央委员会举行会议，讨论党在未来一年内的重点任务，之后全文发布《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》。
这份文件称，中国必须推进依法治国，但必须在共产党的领导下，“善于使党的主张通过法定程序成为国家意志，善于使党组织推荐的人选通过法定程序成为国家政权机关的领导人员”。
文件称，中国将设立宪法日，完善宪法监督制度。建立行政机关内部重大决策合法性审查机制，完善确保依法独立公正行使审判权，以维护公平正义，增强公众信赖。完善确保依法独立公正行使审判权的措施包括设立巡回法庭，改革法院案件受理制度，建立领导干部干预司法活动、插手具体案件处理的记录、通报和责任追究制度，推动实行审判权和执行权相分离的体制改革试点。
法新社10月28日文章，原题：中国共产党将继续紧握司法体系 中国共产党周二重申对于中国司法体系的领导地位，并宣布一系列举措以集中权力、打击腐败。
中国共产党领导人习近平在中国官媒发布的有关该《决定》的说明中表示，全会决定明确提出，坚持党的领导，是社会主义法治的根本要求。
《决定》称，凡立法涉及重大体制和重大政策调整的，必须报党中央讨论决定。行政机关要坚持法定职责必须为、法无授权不可为。(我们将)加快推进反腐败国家立法，完善惩治和预防腐败体系，形成不敢腐、不能腐、不想腐的有效机制。
英国路透社网站10月28日文章，原题：建立重大决策终身责任追究制 加快反腐败立法 此外，在国家安全方面，《决定》提到，要完善涉台法律法规，运用法律手段捍卫一个中国原则、反对“台独”，增进维护一个中国框架的共同认知。
《决定》并称，中国支持特别行政区行政长官和政府依法施政，保障内地与香港、澳门经贸关系发展和各领域交流合作，防范和反对外部势力干预港澳事务。(王晓雄译)
我来说两句排行榜