美媒：事故发生后中国常从废墟里爆出腐败渎职

　　美联社8月23日报道，原题：中国东部化工厂爆炸致1死9伤

　　中国媒体周日报道称，中国东部一家化工厂爆炸，造成1死9伤，事故发生距天津一个化学品仓库类似灾难还不到两周。

　　报道称，此次爆炸发生在周六晚间近9时，地点在山东省淄博。周日凌晨，消防队扑灭了爆炸产生的火灾。报道称起火原因还在调查中。环保部门未检测到爆炸产生的有毒物质。据报道，该化工厂生产的是己二腈，是制造尼龙和其他产品的原料，燃烧会释放有毒气体。

　　天津灾难的原因尚在调查中。媒体称，天津的仓库储存的是危险化学品。仓库太靠近居民区。这起灾难引发了对中国监管机构能否有效监管官员们可能拥有利益的行业的担心。

　　美国《基督教科学箴言报》8月22日文章，原题：又一起工厂爆炸震动中国，会爆出又一起腐败案吗？

　　本月的两起爆炸，给这个国家增添了新的悲伤和难堪，再次暴露了民生安全如何常常沦为官员腐败的牺牲品。处于中国备受关注的悲剧之核心的，似乎是道德沦丧的问题。

　　鉴于天津的灾难，中国政府已下令进行全国安全生产检查，包括要求检察机关调查与仓库爆炸有关联的任何滥用职权行为。

　　中国规定危险品仓库必须在主要交通中心和公共建筑1000米以外，但该仓库距离居民区仅500多米，离轻轨站600多米。《纽约时报》称，天津发生爆炸的仓库，只是中国各地违反安全条例在居民区附近储存有毒化学品的很多建筑之一。绿色和平组织称，已在上海、广州、宁波和青岛发现居民区附近有危险化学品仓库。

　　《独立报》称，“这是个再熟悉不过的循环。在中国，每当有众人关注的悲剧发生时，总会从一堆废墟里爆出腐败和渎职的丑闻。”(作者米歇尔·托，乔恒译)