撰稿／何 艳

　　10月中旬，我和北京的两位记者受法国外交部邀请来到巴黎，我们要从“法中文化年2003—2005”的法方主席杨鹤鸣先生（ＪＥＡＮ－ＰＩＥＲＲＥ ＡＮＧＲＥＭＹ）那里获取有关两国文化交流年的最详尽的信息。

　　老人是个中国通

　　在法国外交部—法国艺术行动协会的办公大楼里，我们见到了这位鹤发童颜，身材魁梧的老先生。名片上不大的5个字“法兰西院士”使我周身一震。法兰西学院成立于1635年，院士名额长期保持在40人，院士为终身荣誉，逢院士去世，才能递补，所以法兰西院士有“不朽者”之称。

　　除此之外，老先生还是现任法国国家图书馆的馆长。难怪接待者事先提醒我们，这是一位重量级人物呢。

　　尽管如此，老先生并不端名人的架子，一坐下就和我们唠起了家常。杨鹤鸣先生说自己首先是个文学家，热爱中国文化，曾在北京工作过两年，在香港工作过一年，写过不少有关中国的书，其中一部历史小说《圆明园的浩劫》最近被深圳一家出版社翻译出版。

　　由于杨鹤鸣先生对中国文化的精通和热爱，希拉克总统于2000年邀请他担任法中文化年的法方主席。

　　展示中国生活方式

　　杨鹤鸣先生介绍，中法互办文化年活动是1999年10月由中国国家主席江泽民和法国总统希拉克共同倡议的。中法双方确定中国将于2003年10月至次年7月在法国举办中国文化年活动，法国将于2004年秋季至2005年7月在中国举办法国文化年。文化年的内容将包括文化，教育、体育、科技、环保和建筑等方面的活动，全方位地介绍两国的整体形象。文化年期间将举办百余个展览、演出、论坛、比赛以及艺术节、人员交流互访等活动，分别以巴黎和北京为中心，并在这两个首都互设文化中心。

　　在法国的中国年主要向法国人介绍中国文化的三大方面：中国的文化遗产、中国的多元化以及中国的创造性和现代性。

　　2003年10月，将在巴黎东部的大洋洲和非洲艺术博物馆举办一个中国生活方式展览会。2004年将在法国大宫举行大型中国古典绘画展，展出宋、元、明、清时期的绘画作品。巴黎东方博物馆则将举办一个孔夫子展览。此外，在巴黎的一个小型中国博物馆内，将要展出在成都附近挖掘出的三星堆文物。

　　除了以上这些介绍中国传统文化和艺术遗产的活动，杨鹤鸣先生向我们强调：其实法国人对于中国艺术的现代性和创造性也非常地感兴趣。为此，他和同事们特意筹划了中国现代艺术展览，分别在著名的巴黎蓬皮杜艺术中心和现代艺术博物馆举行，其中蓬皮杜中国现代艺术展将于2003年6月开幕。

　　此外，2003年还将在法国东南部小城举办大型的中国摄影作品展。2004年夏天，在法国东南部著名的戏剧名城阿维热翁（Ａｖｉｇｏｎ）将举办大规模的中国京剧节，其中一个重要演出是用现代京剧演绎《圣女贞德》。

　　有一个浪漫的计划

　　那么中国的法国年将给中国人民带去哪些丰厚的礼物呢？

　　杨鹤鸣先生说，中国的法国年也包括这三个方面：文化遗产、文化多元化和现代艺术。

　　传统文化方面，法国芭蕾舞团、法兰西戏剧团、法兰西歌剧团等大型演出机构都要去中国进行演出。此外，大型表演《基度山伯爵》，经过重新改编，将分别在法国和中国上演。2005年在中国演出时，将全部采用中国演员。

　　现代艺术则包括在北京、上海、香港、成都举办的法国印象主义艺术展，巴黎奥赛博物馆在上海、北京举办的裸体艺术展，巴黎毕加索博物馆组织的毕加索大型展览。

　　此外，还准备在故宫展示17世纪的凡尔赛宫，同时在凡尔赛宫举办17世纪的故宫展。

　　“最后，我们还有一个大胆浪漫的设想！”杨鹤鸣先生眼睛一亮，望着远处荣军院辉煌的金顶说，“在中国的法国年里，我们想派40—50辆大卡车在中国各地进行流动的展览。每辆卡车就代表法国的一个省，车内的演员向人们介绍他们省的艺术特色，包括手工艺品、舞蹈、歌唱、服装、设计等等。如此热闹的车队穿行在中国的40多个城市，每到一处就停下举办一个小型的展览，你们看会不会很有意思？”

　　浓厚的中国情结

　　当问起中国文化究竟在法国人心中具有多大的吸引力时，杨鹤鸣先生说，从上层来看，法国总统希拉克、前总统德斯坦、巴黎市长蒂贝里等都具有浓厚的中国情结。从普通法国人来看，1999年举办的“巴黎中国文化周”和2000年11月—2001年1月举办的“中国文化季”都在法国领土上刮起了一阵又一阵“中国风”。当时，巴黎的大街小巷全都洋溢着中国文化的浓郁气息，100多块广告牌竖立在巴黎街头，著名的巴士底歌剧院和一些主要博物馆门前也都竖立起巨大的广告牌。“中国考古发现展”开馆的头5天便接待了上万人次，有时一天的参观人数多达6000人。由此带来的“中国热”至今也未见消退。

　　中法两国都是具有悠久历史和丰厚文化底蕴的国家，随着两国文化交流的日益增多，越来越多热爱文化艺术的法国人开始对古老中国充满神往，他们在巴黎路边的中国古董店里搜寻东方的神秘，并且更希望近距离地看一看古国的新变化。■