| 新华社北京4月9日电（记者田宇） 应德国总统约翰内斯·劳的邀请，国家主席江泽民于8日乘专机抵达德国首都柏林，开始对德国进行6天的国事访问，这是江泽民主席1995年以来第二次访问德国。 1972年10月11日，中国与德意志联邦共和国建立外交关系。建交30年来，德国支持中国实现统一，两国关系不断发展，中德高层领导人互访频繁。1975年10月，施密特总理对中国进行正式访问。1982年10月，卡斯滕斯总统对中国进行国事访问。1984年10月至1995年11月间，科尔总理4次正式访华。1996年11月，赫尔佐克总统对中国进行国事访问，他是德国统一后第一位访问中国的德国总统。1999年5月至2001年10月间，施罗德总理3次访华。 中国领导人也多次正式访德。1995年7月，江泽民主席对德国进行国事访问，成为新中国成立以来第一位访问德国的中国国家元首。1997年6月，全国政协主席李瑞环对德国进行正式友好访问，这是中国全国政协主席首次访问德国。2000年6月至7月，朱镕基总理对德国进行了正式访问。 高层领导人的频繁互访促进了两国经济关系的发展。1995年7月，江泽民主席对德国进行国事访问期间，两国政府在波恩签署了有关增设总领事馆和财政合作的两项协定以及有关信贷和经济技术合作的8项文件，涉及金额达31亿美元。1996年11月，赫尔佐克总统访华期间，中德两国政府签署了3项技术合作协定。1999年11月,施罗德总理访华期间，两国有关部门负责人分别签署了中国石化－巴斯夫上报南京一体化石化项目可研报告协议和拜耳上海聚合物有限公司项目意向书。 特别是在2000年，中德关系深入发展并取得丰硕成果。两国保持高层互访势头，在经济、科技、文化、教育等领域的交流富有成效，双方合作领域进一步拓宽。同年6月30日，朱镕基总理访德期间与施罗德总理举行了会谈，并前往“德国经济之家”，向德国工商大会发表重要演讲。中德双方签署了法律交流与合作协议、中德经济、工业和技术领域合作协定、中德基础设施合作谅解备忘录、上海磁悬浮列车示范段可行性研究协议书。2001年10月至11月，施罗德总理来访期间与朱镕基总理举行了会谈，并共同出席了上海联合异氰酸酯项目联合可行性研究报告协议和德国拜耳公司在上海化学工业区投资建设一体化化工基地协议的签字仪式。 两国经济关系的发展促进了双方在科技、文化、教育、环保、法制对话等方面的合作。目前，有12000名中国青年在德国的高校学习或从事科研活动。2000年12月，在北京举行的中德环境合作大会有力地推动了双方在环保领域的合作。到2000年底，德国共为中国提供了12.3亿马克的无偿援助，其中技术合作资金9亿马克。 目前，德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴。德中的年双边贸易额已达235亿美元，相当于中国同英国、法国和意大利贸易额的总和。
| 
