|
 |
| 谢赫·亚辛 |
哈马斯要将抗争进行到底
精神领袖谢赫·亚辛说将继续发动针对以色列的自杀式袭击
ＮＢＣ：上周，特拉维夫发生一起自杀式爆炸。制造这起事件的人称代表你所领导的组织。自杀式袭击是否为哈马斯的一个“合理”的选择？
亚辛：我们的宗旨和政策当然是不伤害平民和无辜。我们发动袭击是因为以色列军队在巴勒斯坦城镇和村庄制造犯罪，以军杀死巴勒斯坦平民、老人、女人和儿童。以军还在杰宁难民营制造恐怖，他们摧毁原先住在那里的民居。我们对以军摧毁房屋、随意杀害巴勒斯坦人的行为进行报复，这是人的一种自然反应。对于以军的侵略，我相信每个人都有这种反应。
ＮＢＣ：自从发动“肉弹”袭击以来，你领导的哈马斯组织的许多成员都被巴勒斯坦自治政府逮捕。你认为这些人应该坐牢吗？
亚辛：监牢的大门不应为自我保护的人而敞开。那些为反对侵略而寻求自保的人理应受到尊敬。监牢应该为罪犯、侵略者、占领者而建……这些人侵占其他人的土地，这些人出动坦克和战机摧毁房屋，砖块和瓦片压倒了居住在房屋里的老人、妇女以及儿童。这些人应该被投进大牢。
更多自杀式袭击
ＮＢＣ：在你看来，为了建立独立的巴勒斯坦国，是否需要更多的以色列人和巴勒斯坦人送命？
亚辛：我们呼吁和平，我们希望和平。和平的定义是我们能够获得公正的对待，能够得到土地、家园，能够将我们的国家建立在故土上。为得到所谓的“和平”而丧失家园和土地，这种“和平”不是真正的和平，而是投降。为了和平，以军应该给予巴勒斯坦人以权利，撤出军队并结束对巴勒斯坦领土的占领。到了那个时候，流血自然会结束。
ＮＢＣ：你的组织的许多成员都很年轻，他们为哈马斯的事业献出了生命。你对他们的死感到惋惜吗？
亚辛：我倒想问你一个问题：如果站在被别人占领的土地上，你能依靠“国家”来保护自己吗？
ＮＢＣ：如此说来，你没有惋惜之情，因为他们都是为了你所认为的信仰而战的。是不是这样？
亚辛：就连动物也懂得自保。动物受到袭击时会保护自己；当孩子受到袭击时，鸟儿会奋起反抗；如果一个人生活的土地和家园被占领了，他同样会自我保护。我不需要浪费更多的口水说明一个人是否应该自保了吧？
ＮＢＣ：为建立你所预想的巴勒斯坦国，采取自杀式袭击是否是唯一的途径？
亚辛：不，这样说不正确。首先，这种行为是牺牲，而不是自杀；其次，敌人动用他们拥有的一切武器来对付我们：Ｆ—１６、阿帕奇、导弹还有坦克。敌人有战争的资本。而我们手无寸铁，我们没有正规军，我们的武器陈旧且简单————步枪，手榴弹，我们能怎样呢？我们最强大的武器就是我们中的每一位烈士。烈士的行为是我们自保的一个方法，而且这种方法仅在必须的时候才使用，而不是随时使用。以军数次动用Ｆ—１６对巴勒斯坦人实施大屠杀后，我们被迫使用了这个方法，但不是什么时候都用。
听从阿拉法特？
ＮＢＣ：你是哈马斯的精神领袖。哈马斯成员对你言听计从。阿拉法特要求类似哈马斯的组织停止军事行动。你是听从阿拉法特的命令，还是要求手下继续发动针对以色列的行动？
亚辛：我们的观点十分明确：阿拉法特要求以军结束对巴勒斯坦人土地的占领、停止侵略。如果以军这样去做了，我们自然就不需要继续战斗。但是，当以军的侵略和殖民行动仍在继续之际，要我停止自保无异于要我去死、去投降。我办不到！
ＮＢＣ：你是说哈马斯会继续发动针对以色列的行动？
亚辛：问题的关键是以军继续在占领，只要有占领，只要以军继续对付我们的人民，那就会有反抗……我们不会向以军的占领投降，我们会继续反抗。
ＮＢＣ：包括自杀式袭击吗？
亚辛：烈士的行为是为了自我保护，这一点我早说过了，烈士在必须的时候才会出现。当我们认为以军的行动是为了对付我们，比如说袭击平民和无辜的人，但国际社会明显禁止他们这么做，我们就会以牙还牙地进行报复。现在，筹码在以色列那边，如果他们停止残杀巴勒斯坦平民，我们的政府就不会伤害他们的人。
ＮＢＣ：这就是说，即使受到更多攻击，你们也将继续袭击以色列？
亚辛：你是希望我们举起白旗，还是希望以军停止侵略呢？
对被占领的态度
ＮＢＣ：我能澄清你说的“占领”吗？你是怎样定义这个词的？你是说以军在耶路撒冷驻军还是对巴勒斯坦领土的侵犯？
亚辛：我们认为整个国家被占领了。考虑到国际形势，我们可以初步接受以军撤出约旦河西岸和加沙。
ＮＢＣ：以军目前仍把守着阵地。如果以军不撤军，你会不顾代价，命令哈马斯成员继续“圣战”吗？
亚辛：他们可能不会给我们权利，可能不会撤军，可能继续进行占领。我们将根据形势作出抉择。
ＮＢＣ：你们会暂时继续下去吧？
亚辛：只要占领存在，我们就会继续。
ＮＢＣ：假如以军的坦克距离我们谈话的现场只有十几公里，你会担心安全吗？
亚辛：坦克不会带来安全。一个人，只要他有坚强的信念，他随时会有安全感，他不会惧怕坦克或者战机。 松莲 编译
本报综合报道 哈马斯组织在持续的巴以冲突中扮演了一个重要的角色。
哈马斯组织声称对过去１９个月内发生的大部分针对以色列的自杀式袭击事件负责，其中包括上周发生在特拉维夫郊外的“肉弹”袭击事件，１５名以色列人在袭击中丧生。
１４日，哈马斯精神领袖谢赫·亚辛接受了美国国家广播公司（ＮＢＣ）记者的采访。亚辛在访问中表示，尽管巴勒斯坦领导人阿拉法特呼吁结束“肉弹”袭击，但哈马斯针对以色列的袭击将继续下去。
|
