俄罗斯语言改革舌战正酣 普京夫人来凑热闹(图)
2002年4月25日15:08 羊城晚报
|
|
 |
| 普京夫人（左一）参与外事活动 |
俄罗斯语言学家和媒体围绕语言改革问题的舌战正酣，俄罗斯第一夫人柳德米拉介入其中。
语言学家们竭力主张改革，以简化并使俄语的拼写跟上形势，并正式采纳“因特网”等新近涌现的语汇。他们提出对１９５６年通过的俄语语言文字条例进行修改，并决定是否将“ｇｏｄ”（上帝）一词大写。
然而，反对改革的势力非常强大。不仅普通俄罗斯人拒绝，俄罗斯媒体也以“白痴般的”一词形容语言学家们提出的改革方案。
俄罗斯总统普京的夫人柳德米拉近日也加入到反对者的行列。
现年４５岁的柳德米拉酷爱戏剧，喜欢文体活动，曾在列宁格勒国立大学语言系学习西班牙语，曾在俄罗斯布良斯克市任大学教师。据法新社日前报道，柳德米拉打破很少抛头露面的传统，近日以语言学专家的身份在位于圣彼得堡的俄语语言大会发表讲话说：“现在发起语言改革为时尚早。”她还表示：“科学院提出的改革是纯粹的臆测。”
俄罗斯媒体和有关专家称，对已酝酿语言改革数年的大约２０位教授和科学家来说，柳德米拉的一番话是沉重的一击。
语言学博士、制订俄语新拼写规则委员会成员斯韦特兰娜·库兹明娜抱怨道：“我怀疑普京夫人是否真的研读过我们的提议。”(林方 新华社供本报特稿）
|
| |
|
Untitled Document
|
