“尊敬的”美国大兵们：

　　你们好！（其实我心里在说你们是帮不长脑子的蠢蛋，说这话还算对你们客气了，换了别人不骂“美国佬滚出去”才怪呢）。

　　几天以来，你们的处境越来越艰难，你们越打越被动，无论是在国际舆论上还是在军事上，你们都将是最终的失败者，伊拉克人民为了反对侵略而进行了顽强的抵抗：在巴士拉，在乌姆盖斯尔，在那西里耶和那杰夫，甚至于在法奥这样的小镇也遭到了伊人民的顽强抵抗。炸弹能够摧残我们的肉体，但绝不能屈服我们的意志。我们不欢迎你们，不欢迎你们以这种方式带来那血腥的“民主”，你们不要期望我们的人民会欢迎你们，在期望你们的到来，你们错了，你们真的错了，没有人会欢迎你们！

　　你们以为你们自己的制度好，便以武力在世界上强行推行你们的民主，试想，即便是你们的制度的确是好，别人也不会接受你们这种方式。

　　我们不需要这种强行的方式，因为这种方式会给我们的心灵，我们的肉体带来灾难，我们的政权虽有不足，政治上虽没有你们民主，生活上虽不如你们富裕，这些都将随着历史的进程而逐步地得以解决，我们不需要这种野蛮的、强盗式的民主，我们的生命健康都得不到保障，那虚无的民主对我们来说还有什么用，甚至于我们还要用相当长的时间去医治战争给我们带来的创伤。

　　不错，你们的确有你们的理由，你们高举民主和自由的旗帜要来解救我们，让我们生活的和你们一样，但你们要想想由于你们的狂轰滥炸，我们连生命都难保，我们还怎样去享受那自由呢？我们连基本的生活都不能维持，即便我们能够躲过那炮火而进入你们为我们所设计的民主时代，我们的心灵就不会留下那战争的创伤吗？我们就不为失去亲人和朋友痛苦吗？战争的创伤将在我们的心底留下深深的烙印，将伴随着我们终生。

　　对于你们我认为你们也不是天生就喜爱战争的，你们在那非常民主的国度里享受着那充满阳光式的自由，不会因饥饿而烦恼。我想你们应该感到非常幸福和满足。但不知怎么你们就到了我们这里。我想你们也是非常珍爱生命的，包括你们的国民，连动物都不肯伤害，连带有动物皮毛的衣服都在坚决的进行抵制，却不知为什么要对我们这些同类这样的残暴呢？你们受过那极好的高等教育，不知这教育里是否也沾有那战争的血腥味？你们对那幼小的动物都那样的善良、那样地富有同情心，你们为什么对我们就是另一个态度呢？难道你们的爱心都是假的？难道你们也喜欢别人这样的对待你们吗？

　　试想一下你们不在你们的国土上享受那阳光式的自由，你们却要不远万里来到别人的国家，用那枪炮、炸弹来毁灭别人的生命，这不是侵略又是什么？这难道也是你们所追求的民主和自由吗？你们难道只追求自己的生命宝贵便将他人的生命视为草芥吗？

　　你们原本都很幸福，你们也都非常年轻，家中都有父母、朋友或有妻子和孩子。生命对于每个人来说都只有一次，我想你们也是非常珍爱自己的生命的。是那战争的恶魔将你们派到（骗到）我们这里，口口声声宣扬为了伊拉克人民，将野蛮强加在我们的头上，这难道真是为了伊拉克人民吗？

　　现在你们的行为实际上就是对我们的侵犯——懂吗？这是赤裸裸的侵略。你们现在还站在我们的土地上，这是我们祖先生活过并遗传给我们的地方，你们也有着你们自己的土地，你们也有着你们的阳光、空气，你们完全能够在那生活，为什么偏偏要上我们这里来呢？噢，是的，我们有着悠久的历史和文化，我们是两河流域文化发祥地。你们如果是来了解、参观、旅游或是来交流、学习，那么任何时候我们的大门都会向你们敞开，因为我们信奉我们的悠久历史和文化是属于全人类的，我们向所有爱好和平的人们敞开大门，只要你们遵守国际法和国际准则，什么时候来都可以，但是切记不要以这种方式，你们这不是来旅游，更不是来参观学习，你们这是来毁灭，不仅毁灭我们的肉体和建筑物，而且毁灭了人类的历史和文化，同时也毁灭我们乃至整个人类的心灵。你们践踏国际公约和国际法，你们说我们能不进行抵抗吗？试想一下我们带着枪炮、炸弹到你们国家实施同你一样的行为，你们还会毫无抵抗地欢迎我们吗？是的，9.11给你们带来了严重的灾难，这也是整个人类的灾难，你们非常痛心，我们也同你们一样的痛心，强烈地谴责一小撮恐怖分子的行径。但你们在阵痛之后却把矛头指向了我们伊拉克，在毫无证据的情况下便把少数恐怖分子的所作所为强加给我们整个伊拉克人民身上。向全世界宣布我们给你们造成了威胁，拿我们伊拉克人开刀，现在让整个世界看看到底是谁给谁（世界）造成了威胁？你们这样做对吗？今天你们来报复我们，而我们又将仇视你们从而再报复你们，人类的这种怨怨相报何时能了？

　　那些高举“民主”大旗，打着“人权高于主权”的幌子，为着自身的利益从而发动战争的恶魔，他们将同那战犯希特勒一样被钉在人类历史的耻辱柱上——遗臭万年。难道你们竟这样听从那恶魔的语言吗？是的，自古就有“军人以执行命令为天职”，但就是因为存在着这样的‘天职’，不知给人类带来了多少灾难？多少无辜平民惨遭杀戮，难道你们就没长自己的脑子吗？你们的所谓勇敢，你们的牺牲，你们的行为，实实在在是在助纣为虐、涂炭生灵、践踏和平。你们的生命不仅毫无价值，而且正在给人类带来灾难。别说没通过联合国的决议，就是联合国有这样的决议你们也不能服从，你们时时都要动一下自己的脑子，不要把它交给那恶魔，机械地执行命令。奉劝你们一定要记住：你们是人。

　　我们本毫无冤仇（9.11与我们根本无关）。即便是我们曾有过一些摩擦（就算是怨仇），也应本着“怨仇易解不易结”这样的原则，这正是我们人类与野兽的根本区别。

　　你们需要大量的石油我们也非常清楚，你们可以按人类共同的规则以物品来进行交换，但绝不可以这样的方式来公然地进行抢劫，这是强盗的逻辑、野兽的行径。

　　我们没有大规模杀伤武器——到底是谁在造谣？几个月的核查和开战以来你们的长官在战况公布上也证实了这一点。我们也决不会给其他国家再造成威胁，过去我们确曾在科威特的事上犯了错误，国际上（包括你们的国家）都给予我们以教训，我们也非常的懊悔，我们也曾不止一次地向科威特人民道歉。如今我们在努力吸取教训，在认真地反思，国际上的制裁也让我们饱受苦难，我们的生活也是每况愈下，非常的艰难，这是世人所有目共睹的，难道犯一次错误就要接受多次的惩罚吗？

　　不要为那些表示支持你们的国家所迷惑，那些政府不是为自己的私利便是迫于你们的压力，他们都是为了自家的利益考虑，那里的人民绝大多数都在反战，难道你们就不知道吗？

　　战争是人类的最差状态，以人类的智慧早已应该避免战争，有什么问题不能彼此相商，寻求解决，为什么偏偏要行使武力呢？不就是为了彼此的利益吗？以大欺小、以强凌弱、行使武力是一种稚嫩、缺理的表现，对于一个文明的国度，应该是以理服人，而不应是以力服人，这正是民主的体现。

　　是谁将你们送入那炼狱？对人最残酷的惩罚莫过于把他送入战争前线，让他充分感受那战争的血腥、去感受死或者体会死亡，即便他在战争中幸免不死，即便他能医治好其外伤，但是那心灵的创伤将伴随着人的终生，每当想起便如同经历了一场噩梦。你们应该明白你们国家为什么反战最强烈最坚决的便是那些曾经参加过战争的老兵，回去问一问他们吧！——经过战争洗礼的人最期望（热爱）和平。

　　你们本来也是无辜者，你们也有父母和家人，你们也是血肉之躯——生命不会有第二次，是谁让你们不惜牺牲生命去屠杀无辜？其实你们也是在践踏自己的生命，你们每前进一步都会遭到伊拉克人民英勇无畏的抵抗，你们在屠杀伊人民的同时也会有越来越多的同伴在战场上捐躯，撇下你们的父母、妻儿让他们孤伶伶地在思念着你们，你们就存心这样吗？这到底是为什么呢？那些发动战争并最终在战后受益的那些战犯们，他们为什么不亲自上战场，而让你们去当替罪羊？你们到底是为谁在卖命？是那几个发动战争的战犯吗？还是那些幕后的受益者？他们为了钱、为了石油不惜牺牲你们年轻的生命，你们的生命难道就这么不值钱吗？

　　你们每前进一步都充满着无比的危险，向着那地狱之门更深入了一步，快快停住你们的脚步，回过头来投身到反战的浪潮中去吧！他们不会把你们怎样，你们也顶多得个“胆小鬼”的绰号，但是，你们的生命将从恶魔的手中彻底地得到解放，你们的生命之路还很长，去享受生命的阳光雨露吧！你们也将得到整个世界的赞扬。只有你们坚决地退出，强烈的反战，才能迅速地结束这场战争，才能使更多的无辜生命（包括你们自己）得以保全。全世界爱好和平的人都希望你们这样做，大着胆子迈开这第一步吧！只有这样才能尽快地逃脱地狱、逃离死亡。

　　在朝鲜、在越南、在波黑、在阿富汗，你们在战后到底得到了些什么？你们要很好地总结一下，那个国家对你们是以欢迎的方式？那个国家没进行英勇顽强的抵抗？即便你们占领了人家的国土，那里的人民会喜欢你们吗？如今，那个国家不存在着反美情绪？同样在伊拉克也是一样，即便你们攻陷了巴格达，攻陷了整个伊拉克，但是你们也绝不能屈服伊拉克人民的意志。

　　苦海无边，回头是岸。你们都还太年青，请你们再三考虑考虑吧！

　　再见了！大兵们，希望我们的再次相见不是在战场上！

　　最后我们再一次强烈呼吁： No war!

　　 爱好和平的伊拉克国民

　　 2003/3/25

　　（方言）