 |
| |
|
 |
| 布什：解除伊武装有利于中东和平进程(演讲摘要) |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2003年02月27日14:23 中国日报网站 |
|
|
中国日报网站消息：美国总统布什在美东部时间2月26日晚7:15（北京时间2月27日上午8:15）在华盛顿的智囊机构“美国工业协会”发表演讲，为发动伊拉克战争提出了新的理由。他说，“结束来自萨达姆的这一直接和日益增长的威胁”将为中东和平铺平道路，并且可以在阿拉伯世界推动民主。以下是布什演讲的详细摘要。
在9月的一个早晨，在遥远地方数年来一直秘密聚集的威胁突然降临到了我国的头上，导致了那场大规模的屠杀。因此，我们必须用一种全新的视角看待安全问题，因为我国正处于21世纪第一场战争的战场之中。
我们从中汲取了一个教训：在危险降临到我们城市上空之前，我们必须积极而强有力的迎接我们时代的危险。我们有一个既定的目标：在人类事务中，我们决不允许仇恨和暴力获得成功。
目前，90多个国家组成了反恐联盟，正在运用一切执法和军事手段瓦解恐怖组织。我们已经逮捕或处理了“基地”组织的许多高级指挥成员，正在世界各地一个一个地追捕恐怖杀人犯，我们正在赢得反恐胜利。同时，我们也让他们知道了什么是美国对正义的定义。我们正同反恐战争中的最大危险——拥有大规模杀伤性武器的非法政权——较量。
在伊拉克，独裁者正在制造和隐藏足以让他主导中东地区和恐吓文明世界的武器，这是我们所不允许的。就是这个独裁者同恐怖组织保持密切的联系，向他们提供攻击我国的可怕武器，这也是美国所不能容忍的。对萨达姆·侯赛因和其武器所构成的危险，我们决不能忽视或置之不理。我们必须直面这一威胁，希望伊拉克当局满足联合国的要求，完全、和平地解除武装。如果它不这么做，那么我们已经准备好用武力来解除伊拉克的武装。无论采用哪种方式，必须消除这一威胁。
美国人民的安全是构筑在消除这一直接且不断增长的威胁的基础上的。同时，对这一威胁采取行动也将有助于维护我们这个世界的长期安全与稳定。伊拉克现政权的暴政在中东地区引发不和与暴力，而解放伊拉克将在这一重要地区显示自由的力量，将为数百万人的生活带来希望和进步。
伊拉克人民将是一个自由的伊拉克的首先受益者。今天，他们生活在短缺和恐惧之中，除了战争、贫困和痛苦之外，这个独裁者的统治没有给他们带来任何好处。萨达姆·侯赛因可以认为他们的生活和自由与他毫无关系，但对我们来说，伊拉克人民的生活和自由却至关重要。
建设一个稳定、团结、自由的伊拉克决非易事，但这不是让伊拉克人民继续承受折磨和毒害的借口。不管伊拉克人民选泽什么样的道路，那一定比萨达姆·侯赛因为他们选择恐怖世界好上百倍。
如果我们必须使用武力，美国和我们的联盟随时准备帮助伊拉克人民，将为生病的人提供药品，我们已经准备好了约300万份紧急食品，提供给饥饿的伊拉克人。我们将保证根据石油换食品项目设置的5.5万个食品分发点尽早备足食品，向伊拉克人民开放。美国和英国正向联合国难民署、世界粮食发展署和联合国儿童基金会提供数千万美元，以便向伊拉克人民提供紧急援助。
我们将领导完成销毁化学和生物武器这一紧迫而又危险的任务，我们将采取安全措施，防止那些试图在伊拉克引发混乱、趁火打劫或者威胁伊拉克领土完整的人。我们将尽力保护伊拉克的自然资源免遭亡命政权的破坏，保证把这些资源用于它们的所有者——伊拉克人民的利益。
美国无意决定伊拉克新政府的确切形式，这一选择权属于伊拉克人民，但是，我们将确保不是由另一个独裁者来取代这个独裁者。在伊拉克新政府中，所有伊拉克人民的声音都得以反映，公民的所有权利必须得到保护。
重建伊拉克需要包括我们在内的多个国家的持续努力。只要需要，我们就呆在伊拉克，但一天也不多呆，美国以前曾经做出并履行过这种承诺……
在伊拉克的成功将为中东和平开创一个新阶段，向建立一个真正民主的巴勒斯坦国迈进。萨达姆·侯赛因政权的垮台意味着恐怖组织失去了一个财大气粗的支持者……同时，也是对其它政权的一个明确的警告：支持恐怖主义是不能容忍的……
大规模杀伤性武器扩散对世界的威胁不是一个国家就能对付的……对所有国家的威胁需要各个国家共同应对，除非最强大的国家支持或者在必要的时候动用武力，仅在反扩散上发表高谈阔论的声明是毫无意义的……
又一项决议案摆在了安理会的面前。如果安理会继续以各种借口拖延来回应伊拉克的违抗，如果它的权威被证明是空洞无物，那么联合国作为稳定和秩序的源泉的地位将大大削弱。如果安理会成员国勇于承担它们的义务和责任，那么就实现了安理会创建的本意。
最近我仔细倾听了世界人民和各国领导人要求和平的呼声，事实上我们都希望和平。但对和平的威胁不是来自坚持执行文明世界正义要求的人，而是来自那些试图蔑视这些要求的人。如果我们不得不行动，那么我们行动的目的是为了遏制暴力保卫和平事业…… （信莲） |
| |
|
|
|
-- 给编辑写信