中国日报网站消息：美国总统布什11月4日视察了大火肆虐的加利福尼亚州部分地区，查看了大火造成的损失，并且视察重建工作。布什总统赞扬了消防人员以及帮助抢救的志愿工作者。

　　布什乘坐直升机巡视了灾区，并会见了哈比森峡谷居民小区的居民。然后他对在圣迭戈郊外埃尔卡洪附近的消防人员表示感谢。他谈到失去家园的3400人的痛苦和决心。布什总统说：“我今天会见了这个山谷内的居民，那里刚刚被冲天大火烧过，他们所有的财物都付之一炬。但是他们依然保持着坚强不屈的精神。”

　　加州大火共造成22人死亡，另外在边境那边的墨西哥有2人丧生。这次规模最大并造成最严重伤亡的大火11月4日已得到控制。许多消防人员已经回家。留守人员继续监视一些热点。与此同时，重建人员正在清理废墟，并且争取恢复基本服务。（梅新文）