今天我们拿到了ＮＢＣ装备，从军事术语上讲，ＮＢＣ代表的是核生化。我们首先拿到的是一个大塑料袋，然后往里面搁一个防毒面具，一套ＮＢＣ服，橡胶靴子，橡胶手套和一个装有解毒剂的自动注射器。然后我们将这个袋子拖到饭店的网球场进行训练。

　　指导老师将记者分成十二人一组，帮助我们组装防毒面具。Cegielski军士将一只滤毒罐用螺丝拧到我的面具上，然后抓住一堆透镜－我可以选择带彩的或不带彩的。这有什么关系呢？我选择了不带彩的。Cegielski军士将一个橡胶罩套在面具上，然后将它塞在透镜和阀门周围。

　　面具和自动注射器都放在我腰上挂着的袋子里。

　　这个面具看上去比科威特城内叫卖的中国面具更结实，那些面具只能维持30分钟。我向军士询问这 些面具能用多长时间，他的回答尽管书生气了些，但却让人放心。他说偶而使用的话可以维持120天，持续使用的话45天。

　　这些都不是小细节。当参观塞伦空军基地的掩体时，一名海军修建营的成员向我讲述萨达姆火箭对准目标先后次序的基本原则：第一是以色列，第二是杰布空军基地，第三是塞伦空军基地。他很高兴排在第三。

　　防毒面具的使用并不象将它套在你脸上那么简单。训练员只给你9秒钟的时间戴上它，因此需要仔细记录步骤，否则你就会体验到一战诗人欧文所描写的“沉迷于摸索”之中的感觉。

　　训练现在开始。

　　“毒气！毒气！毒气！”军士大声喊叫道。

　　停止呼吸，这是第一件事。

　　用你的左手打开挂在你腰际的袋子，用你的右手抓住面具，将它置于你的下巴底下，然后将透镜往你脸上拉。

　　到目前为止还可以，不是太复杂。

　　然后我就被吊了起来。

　　在你呼气的时候，你需要用右手掌使劲地拍下巴附近的阀门。（这是用来清除面具内和肺部的有毒空气。）然后你用左手拇指遮住滤毒罐的气孔。当我这样做的时候，面具就象一个非常紧的潜水面具一样贴在了我的脸上。根据Cegielski军士的介绍，在这个时候我应该能够自由地呼吸。但我只是将面具更紧地吸向自己的脸部。

　　我不能呼吸。9秒钟后我摘下了面具。我象只煮熟的鸭子。

　　幸运的是，曾经在英国部队呆过的一位同行帮助了我。他说吸住是个好现象，它会阻止有毒空气进入。在这个时候，我应该拉下面具的带子，将它固定在我的脸上。然后我就可以将姆指从滤毒罐移开进行呼吸。只有等到有人喊“全部清除”之后我们才能摘掉面具。

　　在基地我应该能得到更多的练习机会。在塞伦基地，我被告知他们经常举行紧急毒气训练。

　　我们转到ＮＢＣ服的训练上面。ＮＢＣ服由一套厚厚的两件套服装、橡胶靴子和橡胶手套组成。与平常穿衣服稍有不同，它还需要几个小小的步骤。

　　军士说如果使用毒气，我们将很快从这个地方转移。他的话让我感到些许的安慰。“你说的只是我们记者吗？”有人这样问。

　　“不是，大部分人都将离开这里。”他说。

　　明天，我将要出发去杰布空军基地。我已经等不及了。（余东）