| |
美国夜以继日翻译忙 11日提交伊武器声明初评报告
|  |
| | |
2002年12月11日14:56 中国日报网站
| |
|
白宫11日将收到对伊武器声明的初步评估报告
中国日报网站消息：在12月8日晚得到了长达1.2万页的伊拉克关于大规模杀伤性武器的声明后，美国中央情报局立即组织8个联邦政府机构的专家夜以继日地对报告进行翻译和评估，预计中央情报局将在当地时间12月11日向白宫提交一份初步的评估报告。
据《华盛顿时报》报道，伊拉克的声明有500多页使用的是阿拉伯语，需要翻译成英语。一名不愿透露姓名的布什政府官员说：“中央情报局正在努力完成有关的翻译任务，但显然，对报告进行评估需要更多的时间，无论如何，中情局将在11日完成初步评估，并向白宫提交一份初步评估报告。”
另一名官员表示，详细的评估需要“几周”的时间，美国专家将把伊拉克声明的情况同美国情报机构掌握的情况相对照，以确定伊拉克声明是否完整可信。据报道，美国已经把报告拆分开来，分别交给了中情局的反扩散、语言和武器专家，有些部分被送交其他联邦部门的武器专家，由他们分别对报告进行分析和评估。
一名官员表示：“我们有足够的翻译人员、分析人士和有关专家。在处理这件十万火急的事情上，政府的每个部门都有事可做，中央情报局总负责，至少有6-8个部门参与了这一工作。” （晨翔）
|
| |
|
Untitled Document
|
