搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

搜狗拼音输入法  搜狗音乐大本营
地球365
搜狐首页 >> 新闻中心 >> 地球365:萨达姆小说《恶魔之舞》出版
排行 | 国内 | 国际 | 社会 | 军事 | 日月谈 | 地方 | 在线阅读 | 访谈 | 专题 | 图吧 | 论坛 | 文字版 | 导航 | RSS | 直通车 | 滚动
老萨第五部长篇小说日本首发
  编者按:伊拉克前总统萨达姆于2003年3月伊拉克战争开战前夕撰写的一部小说日前被翻译成日语,并于19日在日本正式出版。日语版小说的书名被定为《恶魔之舞》。这已经是萨达姆出版的第五部长篇小说。老萨的才能不仅表现在文学上,身陷囹圄的老萨还在苦读法律,他希望能像米洛舍维奇一样为自己辩护。[评论]
萨达姆小说《恶魔之舞》登陆日本
小说翻译者平田伊都子
小说翻译者平田伊都子
 译者精通中东问题
  这本《恶魔之舞》售价1575日元(约合110元人民币),首印8000册。《恶魔之舞》的译者是精通阿拉伯语的日本翻译家平田伊都子,她也是一位中东问题专家。
伊拉克战争爆发后,平田伊都子一直关注着伊拉克局势的发展,并多次到访战火中的伊拉克。[详细][评论]
  版税没500万美元
  约旦《每日新闻报》于本月13日曾经报道,为获得该书的全球首发权,日本德间书店已同意向萨达姆的家人支付500万美元的版税。青木先生否认了这一说法。[详细][评论]
 《恶魔之舞》完成老萨未了心愿
  萨达姆之女拉加德24日接受美联社记者电话采访时表示,萨达姆在伊拉克战争爆发前一天,即2003年3月18日,完成了这部小说,并曾希望将来能以他的名字出版。
她说:“出版这本书是我父亲的心愿。”
  据拉加德介绍,约旦一家出版公司将率先出版阿拉伯文版,英文版和法文版随后将陆续与读者见面。一名伊拉克艺术家为该书设计了封面。[详细][评论]
◆ 讽刺小说富含寓意
  《滚开,恶魔!》被认为是一部含有宗教寓意的讽刺小说,暗喻犹太复国主义者和基督教徒阴谋对付阿拉伯人和穆斯林。反面主角伊齐基尔企图推翻当地伊斯兰教长,但最终被教长的女儿和一名阿拉伯武士挫败。[详细][评论]
◆ 爱女献辞肉麻吹捧父亲
  拉加德本人在封底致辞,将该书献给她身陷囹圄的父亲。其言中对父亲颇有赞美之意。她写道:“献给心跳,献给眼睛,献给伊拉克人民之父……献给人民和英雄的创造者……献给教授我们所有伟大价值观的人。[详细][评论]
◆ 《恶魔之舞》畅销约旦安曼
  萨达姆的小说《恶魔,滚开!》在约旦遭到政府封杀后,却“因祸得福”,在约旦首都安曼民间迅速走红,犹如最新出版的《哈利·波特》一样畅销。而且他的肖像画也在安曼“大行其道”,摆在商店里出售。[详细][评论]
独裁领袖“文学成就”不菲
  至今,伊拉克前总统萨达姆迄今已创作长篇小说五部:寓言体爱情小说《扎比芭与国王》;以称赞祖国为主题的《坚固的城堡》;侧重政治宣传的《男人与城市》;表现英雄主义的自传式的《滚开,魔鬼》;号召伊拉克人民反击外来侵略的《大觉醒》。[评论]
《扎比芭与国王》
 《扎比芭与国王》:理性的纯洁爱情
  于2000年出版的这本寓言体爱情小说是萨达姆的处女作。全书叙述了一个简单的爱情故事:国王在微服私访时偶遇已婚民女扎比芭,并为她与众不同的气质所打动,开始频繁邀请扎比芭入宫。
  在得悉妻子和国王的关系之后,丈夫展开了报复行动,他与邪恶的外来者勾结,在1月17日(1991年海湾战争开战之日)毁坏了村庄,并且强奸了自己的妻子。后来扎比芭与国王并肩作战,最终杀死了敌人和扎比芭的丈夫。[详细][评论]
 《坚固的城堡》:退役老兵的爱情故事
  这是萨达姆的第二部小说,在2001年5月上市了之后立刻成为了伊拉克当时最为畅销的小说,紧接着就被选进了伊拉克语文课本,伊拉克评论家认为“这本小说的描述展示出少有的深刻精神。”这本小说叙述了一个政治和爱情相结合的故事,描写了海湾战争后一名退役士兵和伊拉克提克里特市(萨达姆的故乡)一位姑娘相爱的过程,展现了他们在伊拉克政局转变过程中的生死恋情,主人公无论在任何时刻都能够保持足够的清醒。[详细][评论]
 《男人与城市》:强权统治的宣言书
  它被认为是一本自传体的小说,描述了发生在20世纪上半期的一些重要事件。书中刻画了在困难面前拒绝低头的伊拉克骑士形象,无论在任何时候,他总是那么英勇,充满了力量和勇气,这个人物被认为是萨达姆的自画像。除了萨达姆之外,书中也有萨达姆的父亲,舅舅和其他亲属的人物形象。分析人士认为,这本小说表达了萨达姆对伊拉克政治的理解——他认为伊拉克到处是阴谋和政变,所以非常需要强权和高压统治。[详细][评论]
 《大觉醒》:抵抗、斗争和流亡
  这是萨达姆最新被发现的小说。它写于战前,旨在号召伊拉克人民反击外来侵略,但是并没有最终完成。据说后来他在狭小的牢房里奋笔疾书的就是这本小说的未完成部分。书中描写了一些政治秘密、地下抵抗以及与殖民者之间的斗争。[详细][评论]
 萨达姆小说在阿拉伯文学里的“特殊”地位
  萨达姆的小说在整个阿拉伯文学里会有自己的位置,不是高低,而是“特殊”地位。一来它的小说表达了伊拉克一定历史时期的局势,以及当政者对应对这一局势在政治军事以及经济上的思考;二来在中东诸多领导人中,他是唯一一个在文学上有较多涉猎的一位,他写了四部,而且还写诗歌。[详细][评论]

萨达姆小说《恶魔之舞》封面

萨达姆小说《恶魔之舞》封面

萨达姆新诗摘选

伊拉克颂歌
我的精神依然坚定不跌落,

我的体内流动着伟人的血,

啊,伊拉克,你在心中至高无上,

你是诗人口中的诗句,

啊,伊拉克的不幸动摇了手中的剑,

所以,要挺直身躯,无怨重聚力量。
带着老花镜的萨达姆透出一丝老态
带着老花镜的萨达姆透出一丝老态

百变萨达姆

  · 身份一:作家、诗人

  萨达姆阅读兴趣很广,从物理学书籍到浪漫小说,他无所不读,特别喜欢阅读阿拉伯历史以及军事史书籍。”时延春说,尤其是被关押以来,萨达姆有充分的时间去搞自己的创作,写小说,写诗歌,可以被冠以“业余作家”“业余诗人”的称号。

  · 身份二:演讲家

  萨达姆有良好的演讲口才,即使在审判他的法庭上也能很好地体现。同时,还有人认为,萨达姆颇有表演天赋和导演的才能。

  · 身份三:农民的儿子

  “他喜欢农村,对农村有深厚的感情,喜欢和农民呆在一起聊天。萨达姆对农村的生活、风俗颇为了解,谈起农事很是精通。尤其在两伊战争以前,萨达姆到农村视察的频率很高。”

  · 身份四:想做辩护律师

  入狱后,萨达姆对国际法和伊拉克刑法产生了兴趣。每天早上7时后,他就开始阅读关于国际法的书籍,为上法庭做准备。他希望能像米洛舍维奇一样为自己辩护。晚饭后,萨达姆又开始读法律书籍,22时才上床休息。他计划完成世人认为不可能完成的任务:为自己辩护。[详细][评论]

中国曾出版《扎比芭与国王》

  长江文艺出版社总编室的康老师今天上午告诉记者:“2002年,我们出版社出版了《扎比芭与国王》,定价为12元,共200多页。书在正式出版之前很多人打电话来询问。但正式出版之后,发行和销售情况一般,这主要是因为阿拉伯国家和中国之间存在巨大的文化差异。”[详细][评论]
地球365
第31期 06-05-19 编辑:李天亮

Copyright © 2017 Sohu.com Inc. All Rights Reserved.搜狐公司 版权所有 全部新闻 全部博文